≪ View Page

差異處

這裏顯示兩個版本的差異處。

連向這個比對檢視

兩邊的前次修訂版前次修改
bg11.53 [2024/10/15 23:07] – hostbg11.53 [2024/10/20 08:55] (目前版本) – host
行 1: 行 1:
-नाहं वेदैर्न तपसा न दानेन न चेज्यया ।+<WRAP center box  >11 章 53 節</WRAP> 
 + 
 +नाहं वेदैर्न तपसा न दानेन न चेज्यया ।\\
 शक्य एवंविधो द्रष्टुं दृष्टवानसि मां यथा ॥ ५३ ॥ शक्य एवंविधो द्रष्टुं दृष्टवानसि मां यथा ॥ ५३ ॥
-nāhaṁ vedair na tapasā +>nāhaṁ vedair na tapasā 
-na dānena na cejyayā +>na dānena na cejyayā 
-śakya evaṁ-vidho draṣṭuṁ +>śakya evaṁ-vidho draṣṭuṁ 
-dṛṣṭavān asi māṁ yathā+>dṛṣṭavān asi māṁ yathā 
 == 字譯 == == 字譯 ==
 <fs medium>na — 永不；aham — 「我」；vedaiḥ — 通過吠陀經的研讀；na — 永不；tapasā — 通過嚴酷的懺悔苦修；na — 永不；dānena — 通過佈施；ca — 還有；ijyayā — 可以；evam-vidhaḥ — 像這；draṣṭum — 去看；dṛṣṭavān — 見到；asi — 你是；mām — 「我」；yathā — 如。</fs> <fs medium>na — 永不；aham — 「我」；vedaiḥ — 通過吠陀經的研讀；na — 永不；tapasā — 通過嚴酷的懺悔苦修；na — 永不；dānena — 通過佈施；ca — 還有；ijyayā — 可以；evam-vidhaḥ — 像這；draṣṭum — 去看；dṛṣṭavān — 見到；asi — 你是；mām — 「我」；yathā — 如。</fs>