≪ View Page

差異處

這裏顯示兩個版本的差異處。

連向這個比對檢視

兩邊的前次修訂版前次修改
bg11.50 [2024/10/15 22:59] – hostbg11.50 [2024/10/20 08:54] (目前版本) – host
行 1: 行 1:
-सञ्जय उवाच +<WRAP center box  >11 章 50 節</WRAP> 
-इत्यर्जुनं वासुदेवस्तथोक्त्वा + 
-स्वकं रूपं दर्शयामास भूय: । +सञ्जय उवाच\\ 
-आश्वासयामास च भीतमेनं+इत्यर्जुनं वासुदेवस्तथोक्त्वा\\ 
 +स्वकं रूपं दर्शयामास भूय: ।\\ 
 +आश्वासयामास च भीतमेनं\\
 भूत्वा पुन: सौम्यवपुर्महात्मा ॥ ५० ॥ भूत्वा पुन: सौम्यवपुर्महात्मा ॥ ५० ॥
-sañjaya uvāca +>sañjaya uvāca 
-ity arjunaṁ vāsudevas tathoktvā +>ity arjunaṁ vāsudevas tathoktvā 
-svakaṁ rūpaṁ darśayām āsa bhūyaḥ +>svakaṁ rūpaṁ darśayām āsa bhūyaḥ 
-āśvāsayām āsa ca bhītam enaṁ +>āśvāsayām āsa ca bhītam enaṁ 
-bhūtvā punaḥ saumya-vapur mahātmā+>bhūtvā punaḥ saumya-vapur mahātmā 
 == 字譯 == == 字譯 ==
 <fs medium>sañjayaḥ uvāca — 山齋耶說；iti — 這樣；arjunam — 向阿尊拿；vāsudevaḥ — 基士拿；tatha — 那樣；uktvā — 說；svakam — 祂自己的；rūpam — 形象；darśayāmāsa — 展示；bhūyaḥ — 再次；āśvāsayāmāsa — 也說服他；ca — 也；bhītam — 恐怖的；enam — 他；bhūtvā punaḥ — 再次變成；saumya-vapuḥ — 美麗的形象；mahātmā — 偉大的人。</fs>  <fs medium>sañjayaḥ uvāca — 山齋耶說；iti — 這樣；arjunam — 向阿尊拿；vāsudevaḥ — 基士拿；tatha — 那樣；uktvā — 說；svakam — 祂自己的；rūpam — 形象；darśayāmāsa — 展示；bhūyaḥ — 再次；āśvāsayāmāsa — 也說服他；ca — 也；bhītam — 恐怖的；enam — 他；bhūtvā punaḥ — 再次變成；saumya-vapuḥ — 美麗的形象；mahātmā — 偉大的人。</fs>