≪ View Page

差異處

這裏顯示兩個版本的差異處。

連向這個比對檢視

兩邊的前次修訂版前次修改
bg11.37 [2024/10/15 22:39] – hostbg11.37 [2024/10/20 08:46] (目前版本) – host
行 1: 行 1:
-कस्माच्च‍ ते न नमेरन्महात्मन् +<WRAP center box  >11 章 37 節</WRAP> 
-गरीयसे ब्रह्मणोऽप्यादिकर्त्रे । + 
-अनन्त देवेश जगन्निवास+कस्माच्च‍ ते न नमेरन्महात्मन्\\ 
 +गरीयसे ब्रह्मणोऽप्यादिकर्त्रे ।\\ 
 +अनन्त देवेश जगन्निवास\\
 त्वमक्षरं सदसत्तत्परं यत् ॥ ३७ ॥ त्वमक्षरं सदसत्तत्परं यत् ॥ ३७ ॥
-kasmāc ca te na nameran mahātman +>kasmāc ca te na nameran mahātman 
-garīyase brahmaṇo ’py ādi-kartre +>garīyase brahmaṇo ’py ādi-kartre 
-ananta deveśa jagan-nivāsa +>ananta deveśa jagan-nivāsa 
-tvam akṣaraṁ sad-asat tat paraṁ yat+>tvam akṣaraṁ sad-asat tat paraṁ yat 
 == 字譯 == == 字譯 ==
 <fs medium>kasmāt — 為什麼；ca — 還有；te — 向祢；na — 不；nameran — 作出適當的揖拜；mahātman — 啊，偉大的一個；garīyase — 祢較好；brahmaṇaḥ — 梵王婆羅賀摩；api — 雖然；ādi-kartre — 至尊的創造者；ananta — 無限的；deveśa — 眾神之神；jagat-nivāsa — 啊，宇宙的庇護所；tvam — 祢是；akṣaram — 不能被毀滅的；sat-asat — 原因及影響；tat-param — 超然的；yat — 因為。</fs> <fs medium>kasmāt — 為什麼；ca — 還有；te — 向祢；na — 不；nameran — 作出適當的揖拜；mahātman — 啊，偉大的一個；garīyase — 祢較好；brahmaṇaḥ — 梵王婆羅賀摩；api — 雖然；ādi-kartre — 至尊的創造者；ananta — 無限的；deveśa — 眾神之神；jagat-nivāsa — 啊，宇宙的庇護所；tvam — 祢是；akṣaram — 不能被毀滅的；sat-asat — 原因及影響；tat-param — 超然的；yat — 因為。</fs>