差異處
這裏顯示兩個版本的差異處。
| 兩邊的前次修訂版前次修改 下次修改 | 前次修改 | ||
| bg11.22 [2024/10/10 09:44] – host | bg11.22 [2024/10/20 01:37] (目前版本) – host | ||
|---|---|---|---|
| 行 1: | 行 1: | ||
| - | रुद्रादित्या वसवो ये च साध्या | + | <WRAP center box >11 章 22 節</ |
| - | विश्वेऽश्विनौ मरुतश्चोष्मपाश्च । | + | |
| - | गन्धर्वयक्षासुरसिद्धसङ्घा | + | रुद्रादित्या वसवो ये च साध्या\\ |
| + | विश्वेऽश्विनौ मरुतश्चोष्मपाश्च ।\\ | ||
| + | गन्धर्वयक्षासुरसिद्धसङ्घा\\ | ||
| वीक्षन्ते त्वां विस्मिताश्चैव सर्वे ॥ २२ ॥ | वीक्षन्ते त्वां विस्मिताश्चैव सर्वे ॥ २२ ॥ | ||
| - | rudrādityā vasavo ye ca sādhyā | + | >rudrādityā vasavo ye ca sādhyā |
| - | viśve ’śvinau marutaś coṣmapāś ca | + | >viśve ’śvinau marutaś coṣmapāś ca |
| - | gandharva-yakṣāsura-siddha-saṅghā | + | >gandharva-yakṣāsura-siddha-saṅghā |
| - | vīkṣante tvāṁ vismitāś caiva sarve | + | >vīkṣante tvāṁ vismitāś caiva sarve |
| - | rudra——施威神的展示；ādityāḥ——阿迪耶；vasavaḥ——瓦蘇；ye——所有那些；ca——和；sādhyāḥ——薩耶；viśve——維士瓦迪瓦；aśvinau——阿斯文尼昆瑪拉；marutaḥ——馬魯達；ca——和；uṣmapāḥ——祖先；ca——和；gandharva——干達瓦；yakṣa——耶沙亥；asura-siddha——惡魔和完滿的半人神；saṅghāḥ——集會；vīkṣante——看見；tvām——祢；vismitāḥ——在驚異中；ca——還有；eva——肯定地；sarve——所有。 | + | |
| - | + | ||
| - | 22.「施威神各個展示、阿蒂緹諸子、衆瓦蘇、薩雅仙、維斯瓦諸子 、二騎仙阿史雲、雷電仙衆馬茹、祖靈、歌仙、鬼魅、惡魔、和一切完美的半神人全以讚嘆的眼神注視着袮。 | + | |
| == 字譯 == | == 字譯 == | ||
| + | <fs medium> | ||
| + | |||
| == 譯文 == | == 譯文 == | ||
| - | == 要旨 == | + | 「施威神各個展示、阿蒂緹諸子、衆瓦蘇、薩雅仙、維斯瓦諸子 、二騎仙阿史雲、雷電仙衆馬茹、祖靈、歌仙、鬼魅、惡魔、和一切完美的半神人全以讚嘆的眼神注視着袮。 |
| + | |||
| <- bg11.21|上一節 ^ bg|目錄 ^ bg11.23|下一節 -> | <- bg11.21|上一節 ^ bg|目錄 ^ bg11.23|下一節 -> | ||