差異處
這裏顯示兩個版本的差異處。
| 兩邊的前次修訂版前次修改 下次修改 | 前次修改 | ||
| bg10.40 [2024/10/10 02:51] – host | bg10.40 [2024/10/20 01:18] (目前版本) – host | ||
|---|---|---|---|
| 行 1: | 行 1: | ||
| - | नान्तोऽस्ति मम दिव्यानां विभूतीनां परन्तप । | + | <WRAP center box >10 章 40 節</ |
| + | |||
| + | नान्तोऽस्ति मम दिव्यानां विभूतीनां परन्तप ।\\ | ||
| एष तूद्देशत: | एष तूद्देशत: | ||
| - | nānto ’sti mama divyānāṁ | + | >nānto ’sti mama divyānāṁ |
| - | vibhūtīnāṁ paran-tapa | + | >vibhūtīnāṁ paran-tapa |
| - | eṣa tūddeśataḥ prokto | + | >eṣa tūddeśataḥ prokto |
| - | vibhūter vistaro mayā | + | >vibhūter vistaro mayā |
| - | na——不；antaḥ——一個界限；asti——有；mama——「我」的；divyānām——神聖的；vibhūtīnām——富裕；parantapa——啊，敵人的征服者；eṣaḥ——所有這；tu——那；uddeśataḥ——例子；proktaḥ——說及；vibhūteḥ——富裕；vistaraḥ——擴展的；mayā——由「我」。 | + | |
| - | 40.「克敵者呀！我神聖的展示永無止境。我跟你談的，不過是我無限富裕的一些例子而已。 | ||
| - | |||
| - | 要旨 | ||
| - | |||
| - | 一如《韋達》經典所述，雖然至尊的富裕和能力可通過不同的方式認識，但祂的富裕永無止境。因此，無法盡述祂的能量和富裕。爲了滿足阿尊拿的好奇心，主向他描述少許例子。 | ||
| == 字譯 == | == 字譯 == | ||
| + | <fs medium> | ||
| + | |||
| == 譯文 == | == 譯文 == | ||
| + | 「克敵者呀！我神聖的展示永無止境。我跟你談的，不過是我無限富裕的一些例子而已。 | ||
| + | |||
| == 要旨 == | == 要旨 == | ||
| + | <fs medium> | ||
| + | 一如《韋達》經典所述，雖然至尊的富裕和能力可通過不同的方式認識，但祂的富裕永無止境。因此，無法盡述祂的能量和富裕。爲了滿足阿尊拿的好奇心，主向他描述少許例子。</ | ||
| + | |||
| <- bg10.39|上一節 ^ bg|目錄 ^ bg10.41|下一節 -> | <- bg10.39|上一節 ^ bg|目錄 ^ bg10.41|下一節 -> | ||