差異處
這裏顯示兩個版本的差異處。
| 兩邊的前次修訂版前次修改 下次修改 | 前次修改 | ||
| bg10.29 [2024/10/10 02:36] – host | bg10.29 [2024/10/20 01:11] (目前版本) – host | ||
|---|---|---|---|
| 行 1: | 行 1: | ||
| - | अनन्तश्चास्मि नागानां वरुणो यादसामहम् । | + | <WRAP center box >10 章 29 節</ |
| + | |||
| + | अनन्तश्चास्मि नागानां वरुणो यादसामहम् ।\\ | ||
| पितॄणामर्यमा चास्मि यम: संयमतामहम् ॥ २९ ॥ | पितॄणामर्यमा चास्मि यम: संयमतामहम् ॥ २९ ॥ | ||
| - | anantaś cāsmi nāgānāṁ | + | >anantaś cāsmi nāgānāṁ |
| - | varuṇo yādasām aham | + | >varuṇo yādasām aham |
| - | pitṝṇām aryamā cāsmi | + | >pitṝṇām aryamā cāsmi |
| - | yamaḥ saṁyamatām aham | + | >yamaḥ saṁyamatām aham |
| - | anantaḥ——阿蘭陀；ca——還有；asmi——「我」是；nāgānām——所有蛇中的；varuṇaḥ——水神華武那；yādasām——所有水族的；aham——「我」是；piṭṛrnām ——祖先的；aryamā——阿耶摩；ca——還有；asmi——「我」是；yamaḥ——閻羅王，死的控制者；saṁyamatām——所有調節者；aham——「我」是。 | + | |
| - | 29.「我是天蛇中的安南塔；我是水神中的瓦茹拿；我是逝去先人中的阿延瑪；我是司法者中的死亡之神閻羅王。 | ||
| - | |||
| - | 要旨 | ||
| - | |||
| - | 在很多天蛇之中，安南塔是最偉大的，正如在水神中，瓦茹拿是最偉大的。他們都是 Krishna 的代表。還有一顆樹林星宿，由阿延瑪統治。阿延瑪也是 | ||
| == 字譯 == | == 字譯 == | ||
| + | <fs medium> | ||
| + | |||
| == 譯文 == | == 譯文 == | ||
| + | 「我是天蛇中的安南塔；我是水神中的瓦茹拿；我是逝去先人中的阿延瑪；我是司法者中的死亡之神閻羅王。 | ||
| + | |||
| == 要旨 == | == 要旨 == | ||
| + | <fs medium> | ||
| + | 在很多天蛇之中，安南塔是最偉大的，正如在水神中，瓦茹拿是最偉大的。他們都是 Krishna 的代表。還有一顆樹林星宿，由阿延瑪統治。阿延瑪也是 | ||
| + | |||
| <- bg10.28|上一節 ^ bg|目錄 ^ bg10.30|下一節 -> | <- bg10.28|上一節 ^ bg|目錄 ^ bg10.30|下一節 -> | ||