≪ View Page

差異處

這裏顯示兩個版本的差異處。

連向這個比對檢視

兩邊的前次修訂版前次修改
下次修改		前次修改
bg10.23 [2024/10/10 09:31] – hostbg10.23 [2024/10/20 08:08] (目前版本) – host
行 1: 行 1:
-रुद्राणां शङ्करश्चास्मि वित्तेशो यक्षरक्षसाम् ।+<WRAP center box  >10 章 23  節</WRAP> 
 + 
 +रुद्राणां शङ्करश्चास्मि वित्तेशो यक्षरक्षसाम् ।\\
 वसूनां पावकश्चास्मि मेरु: शिखरिणामहम् ॥ २३ ॥ वसूनां पावकश्चास्मि मेरु: शिखरिणामहम् ॥ २३ ॥
-rudrāṇāṁ śaṅkaraś cāsmi +>rudrāṇāṁ śaṅkaraś cāsmi 
-vitteśo yakṣa-rakṣasām +>vitteśo yakṣa-rakṣasām 
-vasūnāṁ pāvakaś cāsmi +>vasūnāṁ pāvakaś cāsmi 
-meruḥ śikhariṇām aham +>meruḥ śikhariṇām aham
-rudrāṇām——所有魯達的；śaṅkaraḥ——施威神；ca——還有；asmi——「我」是；vitteśaḥ——財庫的主人；yakṣa-rakṣasām——耶沙亥和瓦克沙的；vasūnām——瓦蘇的；pāvakaḥ——火；ca——還有；asmi——「我」是；meruḥ——梅努；śikhariṇām——所有山脈的；aham——「我」是。 +
  
-23. 在眾茹陀羅中，我是施威神；在眾夜叉及羅剎中，我是財富之主（庫維拉）； 在眾瓦蘇中，我是火神（亞格尼）；在眾山中，我是玫茹。 
- 
-要旨 
- 
-在十一茹陀羅中，商羯羅〈施威神〉力量最大。他是至尊主的化身，負責管理宇宙間的愚昧型態。在半神人之中，庫維拉是總司庫，也是至尊主的代表。玫茹是一座高山，以豐饒的自然資源著名。 
 == 字譯 == == 字譯 ==
 +<fs medium>rudrāṇām — 所有魯達的；śaṅkaraḥ — 施威神；ca — 還有；asmi — 「我」是；vitteśaḥ — 財庫的主人；yakṣa-rakṣasām — 耶沙亥和瓦克沙的；vasūnām — 瓦蘇的；pāvakaḥ — 火；ca — 還有；asmi — 「我」是；meruḥ — 梅努；śikhariṇām — 所有山脈的；aham — 「我」是。</fs> 
 +
 == 譯文 == == 譯文 ==
 + 在眾茹陀羅中，我是施威神；在眾夜叉及羅剎中，我是財富之主（庫維拉）； 在眾瓦蘇中，我是火神（亞格尼）；在眾山中，我是玫茹。
 +
 == 要旨 == == 要旨 ==
- +<fs medium>在十一茹陀羅中，商羯羅〈施威神〉力量最大。他是至尊主的化身，負責管理宇宙間的愚昧型態。在半神人之中，庫維拉是總司庫，也是至尊主的代表。玫茹是一座高山，以豐饒的自然資源著名。</fs> 
 <- bg10.22|上一節 ^ bg|目錄 ^ bg10.24|下一節 -> <- bg10.22|上一節 ^ bg|目錄 ^ bg10.24|下一節 ->