使用者工具

差異處

這裏顯示兩個版本的差異處。

連向這個比對檢視

下次修改
前次修改
bg10.21 [2024/10/04 07:42] – 建立 hostbg10.21 [2024/10/20 01:04] (目前版本) host
行 1: 行 1:
-21.「在阿蒂緹諸子中,我是維施紐;在燦爛的星體中,我是曄曄的太陽;在雷電仙諸馬茹中,我是馬里茲;在衆星中,我是月亮。+<WRAP center box  >10 章 21 節</WRAP>
  
-要旨+आदित्यानामहं विष्णुर्ज्योतिषां रविरंश‍ुमान् ।\\ 
 +मरीचिर्मरुतामस्मि नक्षत्राणामहं शशी ॥ २१ ॥ 
 +>ādityānām ahaṁ viṣṇur 
 +>jyotiṣāṁ ravir aṁśumān 
 +>marīcir marutām asmi 
 +>nakṣatrāṇām ahaṁ śaśī
  
-蒂提有子十二,其中 Krishna 最重要。在天穹發光星體中,太陽最重要。《婆羅賀摩讚》認爲,太陽是至尊主輝煌的光燦,而且是至尊主雙目之一。馬里茲是支配天穹空間神祇。在夜裡,芸芸衆中,月亮光芒最耀目因此,月亮代表 Krishna +== 字譯 == 
 +<fs medium>ādityānām — 迪耶;aham — 「我」;viṣṇuḥ — 至尊主;jyotiṣām — 所有發光物體;raviḥ — 太陽;aṁśumān — 芒萬丈的;marīciḥ — 馬里治;marutām — 馬魯達斯;asmi — 「我」是;nakṣatrānām — 星星的;aham — 「我」是;śaśī — 月亮</fs>
  
 +== 譯文 ==
 +「在阿蒂緹諸子中,我是維施紐;在燦爛的星體中,我是曄曄的太陽;在雷電仙諸馬茹中,我是馬里茲;在衆星中,我是月亮。
  
 +== 要旨 ==
 +<fs medium>阿蒂提有子十二,其中 Krishna 最重要。在天穹發光的星體中,太陽最重要。《婆羅賀摩讚》認爲,太陽是至尊主輝煌的光燦,而且是至尊主雙目之一。馬里茲是支配天穹空間的神祇。在夜裡,芸芸衆星中,月亮的光芒最耀目;因此,月亮代表 Krishna 。</fs>
 +
 +
 + 
 +<- bg10.20|上一節 ^ bg|目錄 ^ bg10.22|下一節 ->

This website uses cookies. By using the website, you agree with storing cookies on your computer. Also, you acknowledge that you have read and understand our Privacy Policy. If you do not agree, please leave the website.

More information