使用者工具

差異處

這裏顯示兩個版本的差異處。

連向這個比對檢視

兩邊的前次修訂版前次修改
bg10.15 [2024/10/15 04:07] hostbg10.15 [2024/10/20 00:57] (目前版本) host
行 1: 行 1:
-स्वयमेवात्मनात्मानं वेत्थ त्वं पुरुषोत्तम ।+<WRAP center box  >10 章 15 節</WRAP> 
 + 
 +स्वयमेवात्मनात्मानं वेत्थ त्वं पुरुषोत्तम ।\\
 भूतभावन भूतेश देवदेव जगत्पते ॥ १५ ॥ भूतभावन भूतेश देवदेव जगत्पते ॥ १५ ॥
-svayam evātmanātmānaṁ +>svayam evātmanātmānaṁ 
-vettha tvaṁ puruṣottama +>vettha tvaṁ puruṣottama 
-bhūta-bhāvana bhūteśa +>bhūta-bhāvana bhūteśa 
-deva-deva jagat-pate+>deva-deva jagat-pate 
 == 字譯 == == 字譯 ==
 <fs medium>svayam — 性格;eva — 肯定地;ātmanā — 由祢自己;ātmānam — 祢自己;vettha — 知道;tvam — 祢;puruṣottama — 啊,所有人中最偉大的一個;bhūta-bhāvana — 一切事物的始原;bhūteśa — 一切事物的主人;deva-deva — 所有半人神的主人;jagat-pate — 整個宇宙的主人。</fs> <fs medium>svayam — 性格;eva — 肯定地;ātmanā — 由祢自己;ātmānam — 祢自己;vettha — 知道;tvam — 祢;puruṣottama — 啊,所有人中最偉大的一個;bhūta-bhāvana — 一切事物的始原;bhūteśa — 一切事物的主人;deva-deva — 所有半人神的主人;jagat-pate — 整個宇宙的主人。</fs>
 +
 == 譯文 == == 譯文 ==
 「實際上,只有祢本人,通過自己的力量,才認識自己。啊萬物的始源!一切生物之主!衆神之神!至尊者!宇宙之主! 「實際上,只有祢本人,通過自己的力量,才認識自己。啊萬物的始源!一切生物之主!衆神之神!至尊者!宇宙之主!

This website uses cookies. By using the website, you agree with storing cookies on your computer. Also, you acknowledge that you have read and understand our Privacy Policy. If you do not agree, please leave the website.

More information