差異處
這裏顯示兩個版本的差異處。
| 兩邊的前次修訂版前次修改 下次修改 | 前次修改 | ||
| bg10.1 [2024/10/15 02:57] – host | bg10.1 [2024/10/19 21:52] (目前版本) – host | ||
|---|---|---|---|
| 行 1: | 行 1: | ||
| - | श्रीभगवानुवाच | + | <WRAP center box >10 章 1 節</ |
| - | भूय एव महाबाहो शृणु मे परमं वच: । | + | |
| + | श्रीभगवानुवाच\\ | ||
| + | भूय एव महाबाहो शृणु मे परमं वच: ।\\ | ||
| यत्तेऽहं प्रीयमाणाय वक्ष्यामि हितकाम्यया ॥ १ ॥ | यत्तेऽहं प्रीयमाणाय वक्ष्यामि हितकाम्यया ॥ १ ॥ | ||
| - | śrī-bhagavān uvāca | + | >śrī-bhagavān uvāca |
| - | bhūya eva mahā-bāho | + | >bhūya eva mahā-bāho |
| - | śṛṇu me paramaṁ vacaḥ | + | >śṛṇu me paramaṁ vacaḥ |
| - | yat te ’haṁ prīyamāṇāya | + | >yat te ’haṁ prīyamāṇāya |
| - | vakṣyāmi hita-kāmyayā | + | >vakṣyāmi hita-kāmyayā |
| == 字譯 == | == 字譯 == | ||
| - | śrī bhagavān uvāca——具有至尊無上性格的神首說：bhūyaḥ——再次；eva——肯定地；mahā-bāho——啊，臂力強大的人；śṛṇu——聽聽；me——「我」的；paramaṁ——至尊；vacaḥ——資料；yat——那；te——向你；aham——「我」；prīyamāṇāya——想着你是「我」親切的；vakṣyāmi——說；hita-kāmyayā——為了你的得益。 | + | <fs medium>śrī bhagavān uvāca — 具有至尊無上性格的神首說：bhūyaḥ — 再次；eva — 肯定地；mahā-bāho — 啊，臂力強大的人；śṛṇu — 聽聽；me — 「我」的；paramaṁ — 至尊；vacaḥ — 資料；yat — 那；te — 向你；aham — 「我」；prīyamāṇāya — 想着你是「我」親切的；vakṣyāmi — 說；hita-kāmyayā — 為了你的得益。</ |
| == 譯文 == | == 譯文 == | ||