《Shaktipujah》是一本由德里著名的阿育吠陀醫師 Shri Baidya Nath Sircar 撰寫的孟加拉語詩歌與散文集，他以「Pahan Dhiraj 的 Vaidji」聞名。翻閱這本充滿情感的小冊子，讓我們得以窺見 Shri Sircar 內心對 Mother Shakti——至尊人格神首的物質能量——的深厚奉獻。他視至尊人格神首為 主 Krishna，並試圖闡述能（Potent）與能力（Potency）之間無差別的關係。Mother Shakti，即至尊人格神首的物質能量，以 Durga、Kali、Chandi、Bhadrakali、Tungabhadra 等不同形式出現，這些都是《博伽梵歌》中描述的 Daivi Maya（神聖幻力）的不同面向。在孟加拉地區，信徒分為兩大類：Vaishnava（毗濕奴派）和 Shakta（崇拜 Shakti 的派別）。許多 Shakta 信徒，如 Shri Ram Prasad Sen、Gadadhar Chatterjee（後來的 Ramkrishna Paramhamsa）等人，與 Vaishnava 信徒如 Jayadeva、Chandidas、Vidyapati 等被認為同等重要。這種觀點源於 Shankara 學派的無形主義者，他們主張絕對真理最終是無形的輝光，根據信徒的奉獻心態，絕對真理會以 Shakti、Surya、Ganapati、Shiva 或 Vishnu 的形式顯現，這種崇拜方式稱為 Panchopasana，認為最終所有形式都融為一體，無關初始崇拜對象。

   然而，Shri Sircar 雖然受到 Panchopasana 學派的影響，但內心似乎與其有所不同。他的文字顯示，他正走在純粹奉獻的進步道路上，這與 Panchopasana 學派的毗濕奴派有所區別。具體來說，Panchopasana 是 Shankara 學派的奉獻模式，而純粹的毗濕奴派則是由 Shri Ramanuja、Madhya、Vishnuswami 和 Nimbarka 領導的四大毗濕奴學派，其奉獻活動與 Shankara 學派的奉獻方式截然不同。Shri Sircar 書中的最後幾頁（38-39頁）生動展現了他的內心世界，讓我們忍不住想將其翻譯成英文與讀者分享。他寫道：「宗教形式確實在衰退。至尊人格神首無法保持沉默。處於遺忘狀態的永恆僕人不再試圖回歸至尊人格神首。因此，慈悲的主以無因的憐憫降臨，來拯救墮落的靈魂。出於祂無因的慈悲，祂呼喚我們回歸永恆的家園。祂說，無需再進入山林冥想或進行嚴苛的苦行。這裡有解脫的言語，只要向我祈求，它就是你的。只要記住你的永恆之主。祂還派遣了代表來拯救墮落的靈魂。這些代表完全被主賦予權能，他們因帶有委託的力量而被稱為 Avatar（化身或具委託權能的僕人）。主的命令是，每個人都應受此啟發，挨家挨戶喚醒沉睡在遺忘中的永恆僕人。喚醒的方式是傳唱主的訊息，即解脫的訊息。為此目的，Nadia 的 Nimai 降臨了。」

   在這短短的段落中，彷彿有人引導 Shri Sircar 的筆，寫下了《Back to Godhead》的使命宣言。Nadia 的 Nimai，即後來的 Lord Chaitanya，其訊息被 Shri Sircar 強有力地表達。Lord Chaitanya 教導，每個出生在印度的人都應遵循祂的教導完善人生，然後將這訊息傳播到全世界，帶來真正的和平與繁榮。世人幾乎百分之百忘記了與至尊人格神首的永恆關係，忘記了自己作為永恆僕人的本來身份，試圖成為小小的「神」。這種錯覺使靈魂越來越受至尊人格神首的外在能量 Mahamaya 的嚴厲懲罰，Mahamaya 如同至尊人格神首一樣強大，用來壓制以 Mahishasura 為首的 Ashura（非神）的叛逆態度。Mahishasura、Ravana 等叛逆者的後代數量無數，但 Mother Chandika 擁有無可抵擋的武器來懲罰這種虛假神的叛逆態度。那些試圖享用 Narayana 的 Sita 或 Laxmi 的假神，必定被至尊人格神首的物質能量擊敗。如今的原子武器正是為這樣的 Ashura 而創造。

   聰明的人應當尋求 主 Krishna 的蓮足庇護，以擺脫物質世界的主宰女神 Durga 的強大武器。她的力量無法被狡猾的手段欺騙。因此，不要試圖享受物質世界而遭受 Mahamaya 的懲罰。相反，應以全部的能量（Shakti）服務至尊人格神首，因為你所擁有的一切都是祂的財產，而非你自己的。這種臣服於至尊人格神首的行為稱為解脫。正如《博伽梵歌》所證實：「Daivi hyesa gunamai mama maya duratyaya, mameva ye prapadyante mayam etam taranti te」（這種由我的物質能量組成的神聖幻力極難超越，唯有完全臣服於我的人才能超越它）。臣服者必能從 Mahamaya 的嚴厲管制中獲得解脫。真正的 Shakti-Pujah 在於達到對至尊人格神首的超然愛情服務，這是解脫（Mukti）的最高境界。除此之外，一切皆是束縛。Om Tat Sat。[](https://vanisource.org/wiki/Shaktipujah)[](https://prabhupadabooks.com/articles/11)