Viraha Astaka 與我靈性導師分離的八首祈禱文
作者： His Divine Grace A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada 1958年12月 由 Daśaratha-suta dāsa 從孟加拉語翻譯成英文
### 第一 Krishna 之愛的洪流
噢， Srila Prabhupada ！您親自為墮落受限靈魂的苦難而感傷痛。在您離別的周年紀念日，我心痛欲絕，萬分沮喪。
「慈悲之海原本被大壩阻隔，但 Lord Nityananda 親自開闢一道渠道，釋放出純粹神聖愛的奔騰洪流。」（摘自 Locana dasa 的詩歌 Nitai Guna mani ）
那些被賦予繼續傳播這愛之洪流責任的奉獻者，卻不知何故被 Maya 迷惑，淪為僅為物質主義者執行印度教儀式。
Lord Nityananda 的愛之洪流被那些所謂的 jati-gosai （種姓高斯瓦米）完全阻斷。但您，噢導師，親自前來，再次打開洪流之門。
您再次讓每個人都沉浸在純粹神聖愛的洪流中——甚至像我這樣低賤、墮落、罪惡的靈魂。
憑藉 Lord Caitanya Mahaprabhu 的命令，您派遣所有僕人作為靈性導師，挨家挨戶，只為拯救墮落靈魂。
奉獻者熱情地在從海洋到喜馬拉雅山的每一處傳教，但如今您離開我們，一切變得黑暗無光。
噢， Srila Prabhupada ！您親自為墮落受限靈魂的苦難而感傷痛。在您離別的這一天，我心痛欲絕，萬分沮喪。
—
### 第二 慈悲洪流被阻
正如 Advaita Prabhu 熱切祈禱，引導 Sri Gauranga 降臨，您的父親 Bhaktivinoda Thakura 也為您的降生祈禱。
由於 Bhaktivinoda 的熱切渴望，噢導師，您來到世間，向所有人宣稱印度是 Lord 神聖活動的最聖地。
「在 Bharata-bhumi （印度）出生的人，應首先使自己的人生成功，然後為所有人的福祉而努力。」（ Chaitanya Charitamrita , Adi 9.41）
這是 Lord Caitanya 最重要的訊息，您大膽傳播。但如今您不在，噢導師，一切陷入黑暗。
您的慈悲之海再次被大壩阻斷，這讓我感到一柄巨大的痛苦之矛刺穿了我的心。
沒有 Lord Caitanya Mahaprabhu 訊息的傳播，運動中只有混亂與動盪。看到這情景，所有 Vaisnavas 也因您的離別而痛苦不堪。
靈魂再次被 Maya 俘獲，陷入絕對黑暗。他們拼命尋求解脫，卻在無底的焦慮之海中滅亡。
噢， Srila Prabhupada ！您親自為墮落受限靈魂的苦難而感傷痛。在您離別的這一天，我心痛欲絕，萬分沮喪。
—
### 第三 實際的唱誦與傳教
您教導每個遇到的人唱誦 Lord Krsna 的聖名，並以身作則，將 maha-mantra 不斷傳入他們耳中。
您賦予每個人進一步傳播聖名的資格，但如今受 Maya 影響，四周只有黑暗。
真正依附於崇拜 Lord 的靈魂總是歡樂地唱誦與跳舞 sankirtana ，追隨靈性導師的腳步，拯救整個世界。
但那些無此資格的人進行所謂的 nirjana bhajana 或隱秘崇拜，獨自修行。他們隨意行事，實際上沉浸於個人感官享樂。
[如 聖典博伽瓦譚 10.33.30所述]：「普通靈魂絕不應模仿至高 Lord 的行為，即使在心中也不應。」根據奉獻服務的教導，無資格的模仿者會走向毀滅。
您傳教「實用為原則」——即應無執著地行動，使用任何適合 Lord 奉獻服務的事物。
在如此無執著的奉獻服務中，每個家庭都將建立一座寺廟，但如今到處顯現相反的情況。
噢， Srila Prabhupada ！您親自為墮落受限靈魂的苦難而感傷痛。在您離別的這一天，我心痛欲絕，萬分沮喪。
—
### 第四 核心要義被忽視
您的超然訊息涵蓋物質繁榮與神秘完美的一切：「因為 Vraja 的居民有生命，他們致力於傳教工作。」（ Dusta Mana 詩句）
Srila Visvanatha Cakravarti 在 博伽梵歌 2.41的註解中解釋的「堅定智慧」（ vyavasayatmika buddhi ）如今被破壞，因您的弟子被 Maya 的迷惑之網纏繞。
那些未依您的教導堅定奉獻服務的弟子，將您的使命分裂成多個派系。物質名利之虎似乎出現，親自引發這場動盪。
您的訊息核心要義顯然未進入他們耳中。噢，我從何獲得力量進行 hari-nama-sankirtana ？
唱誦 Lord 的聖名是我崇敬的靈性導師的明確命令，我絕不能誠實地忽視這命令。
您最大的榮耀是傳播了最頂級的宗教文化，任何人從您那裡接受聖名即獲得靈性資格。
若所有獲得此資格的人都去收徒，則所有痛苦的受限靈魂將從生死輪迴中被拯救。
噢， Srila Prabhupada ！您親自為墮落受限靈魂的苦難而感傷痛。在您離別的這一天，我心痛欲絕，萬分沮喪。
—
### 第五 弟子的授權喪失
包含三十二個字母的最偉大 曼陀羅 是： Hare Krsna Hare Krsna Krsna Krsna Hare Hare Hare Rama Hare Rama Rama Rama Hare Hare 。被愚昧控制的人拒絕唱誦。
您的所謂弟子，名為 Ananta Vasudeva 的豺狼，違背您保持使命團結的最後指示，製造了醜聞般的失敗。其結果至今顯而易見，模仿的 sahajiyas 在您的寺廟中被崇拜為導師。
能否找到一座寺廟仍遵循您的教導？正如所說：「 punar musiko bhava 」——每個人都「再次變成老鼠」。
獅子的食物被豺狼的欺騙伎倆偷走，如今被 Maya 的強大掌控，每個人淪為哀泣。
噢導師！若您再次對我們慈悲，即使我們被困在死亡之海的岸邊，也終將看到改善。
我們將再次快樂地憶念 Krsna 的聖名，再次對您的「 Vaikuntha 訊息」堅定信心。
您將再次讓我們在純粹的 Krsna 聖名中起舞，親自驅散 Maya 造成的混亂。
噢， Srila Prabhupada ！您親自為墮落受限靈魂的苦難而感傷痛。在您離別的這一天，我心痛欲絕，萬分沮喪。
—
### 第六 傳教使命四散
「繼續在奉獻者團體中跳舞、唱誦並進行 sankirtana 。」（ Chaitanya Charitamrita , Adi 7.92） Sri Caitanya Mahaprabhu 的這些話語尤如甘露。
若我們對您這位靈性導師的教導有完全信心，在進行 sankirtana 時，真正的 Krsna 之愛將在我們心中喚醒。
若無對 God 的愛，我們微小的智慧只會陷入 Maya 幻象的網中。由於無人真正獲得 prema ，您的使命如今陷入巨大動盪。
整個世界充滿了無人格主義者， Vaisnavas 放棄了您委託的傳教工作，僅退隱進行獨自崇拜。
Vaisnavas 以「 patita pavana 」（墮落者的救主）聞名，但這稱號如今蒙羞。無數您的弟子被迫離開您的運動。
在如此不祥的時刻，噢導師，如何修復這損害？您精心種植的美麗花園如今枯萎凋零。
噢導師，請喚醒您這微不足道的弟子的些許智慧，讓我對您的超然訊息的堅定信心日益增長。
噢， Srila Prabhupada ！您親自為墮落受限靈魂的苦難而感傷痛。在您離別的這一天，我心痛欲絕，萬分沮喪。
—
### 第七 分發純粹奉獻過程
最仁慈的 Lord 化身是 Sri Krsna Caitanya ，祂通過傳播唱誦 Krsna 聖名的愛神過程，祝福整個宇宙。
噢導師，您是 Lord Caitanya 超然訊息的化身，您將這訊息分發到每個城鎮與村庄。
您派遣奉獻者到西方國家傳教，並親自走遍印度，甚至到達南部。
您以智者能理解的方式傳播 Lord Gauranga 的純粹哲學，噢導師，您如此努力說服所有反對者！
Lord Gauranga 使用許多技巧讓受限靈魂參與奉獻服務，您也完全理解如何完美運用這些技巧。
您懂得時、地、人和，利用一切作為傳教策略。雖然人們親眼見您的行動，但如貓頭鷹與夜間生物般盲目，無法看清您的真正目的。
Auls 、 Sahajiyas 及其他荒謬團體何曾理解？羊群般的普通人或枯燥的邏輯學者又何曾理解？
噢， Srila Prabhupada ！您親自為墮落受限靈魂的苦難而感傷痛。在您離別的這一天，我心痛欲絕，萬分沮喪。
—
### 第八 若您再次降臨
Lord Caitanya 的奉獻服務方法非獨自進行，您一再對您的奉獻者如此教導。
正如 Lord 出於無因慈悲拯救 Jagai 與 Madhai ，您向所有人解釋，這傳教工作必須繼續。
世界如今充滿了許多待拯救的 Jagai 與 Madhai ，每個人都焦急地望著道路，等待 Caitanya-Nitai 前來救援。
若在此時，您親自回到這世界，再次如往常般傳播所有這些教導，
若再次有熱情的傳教活動在每個方向展開，所有人將如從前般在喜悅中激動。
您的響亮呼喊將驅散惡魔與無神論者，您的 Lord Caitanya 訊息將充滿無辜靈魂的心。
世界將再次充滿喜悅的佳音；但如今您不在，無處有任何價值。
噢， Srila Prabhupada ！您親自為墮落受限靈魂的苦難而感傷痛。在您離別的這一天，我心痛欲絕，萬分沮喪。
噢導師！您不在，我心碎裂。您的弟子 Abhay 在此僅表達了他分離之痛的微小象徵。