Sākṣī-Gopāla 神像見證人
有兩位婆羅門,一老一少,他們去拜訪聖地Vṛndāvana。因為當時沒有鐵路,旅途非常艱難,年少的給年老的婆羅門很多幫助。老人覺得很感激,開始對年輕人說:「我親愛的孩子,你為我做了很多好事。我很感激你。所以我必須回報那些服務。我必須給你一些報酬。」
年輕人於是說:「哦,我親愛的先生,你是老人家。你就像我的父親。所以我有義務為你服務,給你所有舒適。我不需要任何回報。」
從前的年輕人都是那麼溫柔。而這樣的男孩還是很多。老人於是想了一想:「不行,你有恩於我,我一定要報答你。」所以他作出承諾:「我會讓你跟我最小的女兒結婚。」
現在,那老人家是很有錢的。但年青人不算有錢,雖然他是博學的婆羅門,但家境很窮。他於是說:「你在作出承諾。請你不要承諾,因為你的親戚,你的家人不會同意。我是窮人,你是富人。你是貴族。所以不會發生。這門婚事會不會發生。不要在神像前面許那樣諾言。這是不好的,因為神像在那裡。」但因為該段談話是在廟宇中進行的,他很有堅定信心「Kṛṣṇa 正在聆聽著」。 「那不會可能成事的。」
「不。」老者人家更加執著的說。 「不,我要將女兒許配給你。誰能可以阻擋我?」
就這樣,當他們各自回家後,有一天老人向大兒子提出:「你的小妹妹應該跟那年青人結婚,我答應過的。」
「哦,」那老人的大公子很生氣說:「哦,你怎麼選那年青人做我妹妹的丈夫的?他不配,他是個窮人,沒受過甚麼教育。哦,這不可能發生。」他不同意。跟著,女孩的母親,她來到老人面前: 「哦,如果你要我的女兒跟那個男孩結婚,那我就自殺了。」
現在老人真的一頭霧水。跟著,有一天,年青人擔心:老人在神像面前答應過,現在他不來了。」他於是有一天來到他老人的家:「是這樣的,我親愛的先生,你在主Kṛṣṇa的面前承諾過,你沒有兌現你的承諾?是甚麼一回事?」老人沉默起來,因為他正在向Kṛṣṇa祈禱:「我現在很困惑。如果我堅持將這個女兒獻給這位男孩,現在我的家庭將有很大的麻煩。」他因此一直保持沉默。就在此間,大兒子出來了,開始向青年吵架:「哎呀,你,你在聖地搶劫了我父親。給了他一些迷藥讓他變得迷迷糊糊。你把父親所有錢財拿光。現在你還說他答應將我最小妹妹許配給你。你這笨蛋!」他開始說這樣的話。
跟著所有鄰近的父老鄉紳都紛紛道:「哎呀,有什麼問題發生嗎?為何這麼吵吵鬧鬧。」 「是這樣的,各位鄉紳,你覺得這年青人適配我妹妹嗎?我們是貴族人家,這個那個」等等。於是年輕人說…… 年輕人可理解到老人還是同意的,但這些人,他的兒子和家人,他們並不接受他的建議。所以他將整件事向所有來到的鄉紳解釋,「這是事實。他曾經許下諾言。現在是,為了他的兒子和妻子,他不能履行他的承諾。這是在主的面前承諾的。 就在此時,老人的長子,他是一個無神論者。他主動說:「好吧,如果你的神來作證,那我就把我妹妹獻給你。」但他堅信神是會來。他說:「是的。我要問神。我要請 Kṛṣṇa 來作證。現在,在所有鄉紳們面前,這件事暫時平息了。跟著,年輕人說:「好吧,現在讓我們達成協議,我將從 Vṛndāvana 請Kṛṣṇa 來為此事作證,當祂來到時,你必須要這樣做。」其他鄉紳也堅持要這樣。雙方於是達成一些協議。
年輕人於是再次回到 Vṛndāvana 去他的主Gopāla,他祈禱說:「先生,您必須和我一起去。」他是如此一個堅定的奉獻者,就像跟朋友交談一樣。他不認為祂是一尊塑像;是一像。他認識上神。那是他的信念。神於是說:「你怎麼認為一個雕像可以和你一起去?我是一個雕像。我不能去。」
這年輕人跟著回應說:「好的,如果雕像會說話,祂也可以去呢。」 然後 Kṛṣṇa 說:「好吧,我和你一起去。」跟著有這些安排,「你不會看到我,但我會跟你一起去。我跟你去,你會聽到,你會聽到我的 nūpura 的聲音。」nūpura是一種繫在 Kṛṣṇa 的腿上的樂器(小鈴噹)。聽起來就像「清,清,清,清」的聲。祂於是跟他一起去,每天他都從村裡化緣食物回來,為神像供奉一些食物。他就是這樣的過來了,但是當他來到村的範圍,他自己的村時,他聽不到 nūpura 的聲音。他於是回頭去看:「哦,Kṛṣṇa 就在哪裡?」他看到那尊像在那裡,那尊像在矗立著。
於是他通知了所有的村民,主來造證了。眾人信服:「是的。這麼大尊的像,這年輕小子不可能攜帶來。」他們於是相信了,那裡有一座寺廟,是那個國家的國王建造的。那個寺廟仍然在那裡,它被命名,主被命名為 Sākṣī-Gopāla。 Sākṣī-Gopāla。 Gopāla 的意思是… Gopāla 是 Kṛṣṇa 童年時代的名字。因為他來為那場爭論作見證,所以那座聖殿仍然存在。所以整個概念是雕像,因為神是無處不在。所以他也在雕像中。神無處不在。你怎麼能說祂不在雕像裡呢?祂也在雕像中。所以這是我他的奉獻精神,這是他的資格,他可以誘導那尊雕像跟他交談。 列印