木鳥的眼睛
在 Drona 的學生中, Bhima 和 Duryodhana 可謂奇逢敵手, 兩人在槌擊武器中都成為舉世無雙。Yudhisthira 是最出色的矛刺手及戰車士,Nakula 和 Sahadeva 同樣是最好的劍客,而 Ashvatthama 則在奇門盾甲兵器使用方面顯出最高本領。然而,Arjuna 卻在各個領域都優勝過人。他因此很早便成為了atiratha ─ 能同時對抗六萬個武士的戰士。這不但增加 Dhritarastra 眾子的嫉妒,也招來自己強大兄弟 Bhima 的嫉妒。
一天 Drona 決定要測試他門生的武藝。於是,他在一棵樹的高處,擺放了一隻人手做的木鳥。他把所有王子召集一起,吩咐著:「拿起你們的弓,瞄準鳥的眼睛,我會逐個叫你們上前來試箭。」
第一個被叫到的是Yudhisthira。當他正是箭拔弩張, 一觸即發之際, Drona 突然問:「王子啊!告訴我,你看到甚麼?」
Yudhisthira 回答,他看到眾兄弟們,老師 Drona,眼前的樹和樹上的鳥。他責備他,暫停他放箭,並吩咐他站近一旁。
跟著被叫上來的是 Duryodhana。當他準備試射時,Drona 提出相同問題。王子回答的跟 Yudhisthira 的回答一樣,Drona 又再次叫他站到一旁。 一個個的王子被叫上前來,Drona 一而再,再而三地問,他們看到什麼,但他每次收到的都是一毋一樣的答案。到最後,都沒有一個人被允許向鳥射擊。
Drona 顯得不耐煩地說:「你們不可能射中目標。」
到最後,Arjuna 被叫上前來。當他準備試射,箭拔弩張之際,Drona 又再問:「徒弟,告訴我,你看到什麼。你看見自己,眾兄弟和那棵樹嗎?」
Arjuna 回答:「我只能看到那隻鳥。老師,我看不到你,看不到兄弟們,也看不到甚麼樹。」
Drona 立刻高興起來。等了一會兒,他再問:「徒弟,哪你如果看到了那隻鳥,就請給我描述一下好嗎?」
Arjuna 回應:「我只是看到鳥的頭,我連它身體也看不到。」
Drona 興高采烈的,連毛髮也豎了起來,他立即說:「發箭吧!」
Arjuna 於是把箭放出,立刻擊中鳥的眼睛,並把它射倒地上去。
Drona 眼中泛滿喜樂的淚水,伸手擁著他這位摯愛的門生。在旁的 Duryodhana 和他兄弟們卻在怒目以侍。