一個有錢的地主在村裡請來一名打金匠。他交給了他一塊純黃金，說：「我要你用這數量的黃金打做一個好的盆子，但你不得用這塊黃金混合其它金屬來做手腳，偷取剩下的黃金！」

金工匠鞠過躬，願意遵守承諾，他於是把金子帶回自己的工場。

他完全迷在手上的巨富，只是想不到法子來欺騙地主。他坐在工作檯上自言自語的說：「那男子即場會認出那是合金，若我試圖用這方式欺騙他，他必將我逮捉起來、鞭打我或可能會將我幹掉，但一定另有方法的。」突然間，他腦子閃出計劃，並讓他深信這樣做萬無一失。

幾天後，工匠向地主送來了一個鍍金石盤。富人看到這件東西，眉頭高皺詫異的問：「那是什麼？ 」他要求解釋。

工匠回答說：「我的主人，這是你訂購的金盤子。 」

地主震驚地盯著工匠，他變得很憤怒。 「你在跟我開玩笑嗎？任何人都可以看得出，這是鍍金的石盤子！ 」

工匠搖搖頭，咧著嘴吧笑說。 「哦，不，我的主人。我已經為你完成一個以石盤為時尚設計的金盤子。這是一個金色的石盤子！」

這道理教導，就像人用金色的石盤子，或者大樹波蘿的芒果蛋糕作為偽裝的語言，同樣說婆羅門的外士那瓦、戌陀外士那瓦，吃肉者的外士那瓦，不守韋達傳統的外士那瓦，或是印度教外士那瓦亦是偽裝的語言。人若不是外士那瓦，便是按門戶制度考慮的其它身份。但當人被接受並成為外士那瓦，這類世俗的分等分級，根本就不適用。 列印