Savaraba-sru-gaura-mahima
( Sri Gauranga的榮耀)
1
gaurangera duti pada, jar dhana sampada, se jane bhakati-rasa-sar
gaurangera madhura-lila, jar karne pravesila, hrdoya nirmala bhelo tar
2
je gaurangera nama loy, tara hoy premodoy, tare mui jai bolihari
gauranga-gunete jhure, nitya-lila tare sphure, se jana bhakati-adhikari
3
gaurangera sangi-gane, nitya-siddha kori' mane, se jay brajendra-suta-pas
sri-gauda-mandala-bhumi, jeba jane cintamani, tara hoy braja-bhume bas
4
gaura-prema-rasarnave, se tarange jeba dube, se radha-madhava-antaranga
grhe ba vanete thake, 'ha gauranga' bo'le dake,
narottama mage tara sanga
要旨:
Narottama dasa Thakun的這首歌讚頌了主Caitanya的榮耀。Gauranga指有著金黃膚色的主Caitanya,一個有著金黃膚色的人稱為gaura,而因為主Caitanya膚色異常金黃,就象熔金,他因此也稱為Gaurasundara。Narottama dasa Thakura說, gaurangera duti pada,jar dhana-samplds,se jane bhakati-rada-sar,任何接受主
Caitanya的蓮花足的人都可以明白奉獻服務的真正精髓,奉獻服務是非常困難 的,任何普通人都不能明白它,如 Bhagavad - gita 所載,在成千上萬力求得到人生完美的人之中,只有一些人真正地達到完美,覺悟自我。而在很多這些自覺了的人之中,只有一個人能明白Krsna。不明白Krsna,一個人又怎能從事於服務Krsna呢?因此,對Krsna的奉獻服務並非一件普通的事情。但幸運的是,如果一個人通過追隨主Caitanya所顯示的道路—-只是唱頌Hare Krsna這個程式—-而追隨主Caitanya的步伐的話(gaurangera duti pada),他就能非常輕易地明白奉獻服務是什麼。所以,Narottama dasa Thakura禱告一個人應尋取主Caitanya的庇護,追隨他的腳步,因為,如此一個人就能明白奉獻服務的精要。
主Caitanya的逍遙時光是非常悅人的,因為主Caitanya Mahaprabhu運動的基本原則是唱頌、跳舞和食Krsna prasada。他把總部設在Jagannatha Puri,在那裡跳舞、唱頌,然後立刻叫人派prasada給奉獻者。他們是如此的高興,每天都有上百的奉獻者來到與主Caitanya一起唱頌、起舞。廟宇的業主,Orissa的國王, ManarajaPrataparudra公開地命令廟宇的工人提供主Caitanya的奉獻者足夠的 prasada。因此,他的逍遙時光非常悅人:唱頌、跳舞、接受prasada。如果一個人受到主Caitanya的逍遙時光吸引,只是通過唱頌、跳舞和接受prasada,他心中的污垢就能全部得到清除。無論誰接受了這個唱頌、跳舞、食用Krsna-prasada的運 動,他內心的所有物質污垢肯定得到清除。Narottama dasa Thakura非常恰當地唱到gaurangera madhuralila,jar karne pravesila hrdoya nirmala bhelo tar:如果一個人想淨化他內心的話,他必須參加主Caitanya的運動—-Krsna知覺。
主Caitanya是如此的仁慈,一個人只要接受了Gaurasundara,Sri Krsna Caitanya的聖名,就能立刻發展起對神的愛。通常,奉獻者首先唱頌Sri-Krsna- Caitanya prabhu nityananda,因為淨化內心的初級階段是乞求主Caitanya、主 Nityananda和他們的同遊們的恩賜。lila意思是“逍遙時光”,沒有同遊,就不能有逍遙時光,因此Caitanya Mahaprabhu總是由同遊Nityananda,Advaita, Gadadhara,Srivasa和很多其他奉獻者所陪伴著。tar指“他的”,hoy指“受影響”,而 premodoy指對神的愛的發展,只是通過唱頌Sri-Krsna-Caitanya prabhu nityananda
一個人就能立刻發展起對主的愛。Narottama dasa Thakura對這樣的人說“好啊”以鼓勵他唱頌主Caitanya的聖名和起舞,就象我們拍掌和說“好啊”一樣,同樣,他說道jai bolihari“非常好,棒極了!”
然後,他說gauranga-gunete jhute,nitya-lila tare sphure:如果一個人欣賞主 Caitanya仁慈的逍遙時光,並感到狂喜而有時哭泣的話,這程式會馬上説明他明白稱為nitya-lila的Radha-Krsna的逍遙時光。Radha-Krsna之間的愛情並不是短暫的,短暫的愛只存在幾個月、幾年、或者可以長一點點時間,但然後,所有這些所謂的愛都到地獄去了。他們並非永恆的情感,但如果一個人真的欲求永恆的愛的話,他必須進入Radha-Krsna的逍遙時光。只是通過欣賞主Caitanya的運動, 一個人就能立刻進入或明白Radha-Krsna永恆的逍遙時光,一個能明白Radha- Krsna超然永恆的逍遙時光的人達到了奉獻服務的最完美境界。
下一行是gaurangera sangi-gane,Sangi-gane的意思是“同遊”。主Caitanya總在別人的陪伴中,他不是獨自一個的。我們從沒有看過主Caitanya單獨的圖畫,至 少,也必定有主Nityananda或Gadadhara Pandita。事實上,無論主Caitanya在那, 成千上萬的奉獻者也會聚集在那裡,這些奉獻者,特別是那些他最親密的同遊 是nitya-siddha。在奉獻傳系中,有三類完美的奉獻者,一類稱為Sadhana-iddha, 就是那些嚴格地遵行規範守則而達到完美境界的奉獻者。通過履行規範守則達到完美稱為Sadhana-siddha。另一類是稱為Krpa-siddha的奉獻者,他可能沒有非常嚴格地履行規範守則,但因為他的服務心態,他特別地受到靈性導師或Krsna的祝福,他立刻晉升至完美的層面,這稱為Krpa-siddha。Nitya-siddha是那些從不受到物質自然污染的人,Sashana-siddha和Krpa-siddha曾受過物質自然的污染, 但nitya-siddha從不與物質自然接觸。Caitanya Mahaprabhu的全體同遊都是nitya- siddha,永恆完美的。Nityananda Prabhu是Balarama,Krsna的直接擴展。Advaita Prabhu是Maha-Visnu(他也屬於Visnu-tattva),Gadadhara Prabhu是Radharani的擴展,而Srivasa是Narada的化身,他們是nitya-siddha,永恆解脫的,他們永遠不會不完美,他們從不與物質污染接觸,我們應明白一如主Caitanya Mahaprabhu、Krsna本身是超然的,同樣,他的個人同遊也是nitya-siddha,永恆超然的。Sejay brajerdra-suta-pas,Brajendra-suta意指Krsna,只是接受主Caitanya 的同游是永恆超脫的,一個人就能立刻被提升至主Krsna的超然居所。
Sri-gauda-mandala-bhumi,Gauda意指西孟加拉。主Caitanya顯現在西孟加拉, Navadvipa,特別是他以Sankirtana 運動淹沒了這個地區,這地方有著特別意義,因為它與Vrndavana無異無別,它就和Vrdavana一樣,住在vrdavana和住在 Navadvipa是一樣的。Narottama dasa Thakura說Sri-gauda-mandala-bhumi,jeba jane cintamani。Cintamani意指超然的居所。Tara hoy braja-bhume bas,一個人如果只是明白Navadvipa與Vrndavana沒有分別,那麼,他實際上就是居住在Vrndavana。一
個人不應想他正住在孟加拉或一個物質國家,主Caitanya上演他的逍遙時光的地方就和Vrndavana一樣超然。
主Caitanya對主的愛的派送被喻為一個海洋(rasa-arnava),是個什麼樣的海洋呢?不是鹹得不能飲喝的鹽海,這個海洋的水是如此的美味,只要一個人飲了一滴,他就會越來越喜歡它。它不是普通的海水,這些普通的海水,人甚至不能飲上一口,因此,它稱為rasarnava。在這個海中,有著不同的海浪,一個海洋並不是靜止不動的,因為它既不是非人格的,也不是虛無的,海洋總是舞動著波浪。 同樣,主Caitanya所產生的對Krsna的超然的愛的海洋也不斷地翻著波浪,不斷地發出聲響。一個人必須深潛進海洋之中,如果一個人知道這個秘密,說:“讓我深潛進這個主Caitanya產生的超然愛心活動中,”他立刻就成為一位Radha和Krsna的摯密奉獻者。
因此,Narottama dasa Thakura唱到gnhe ba vanete thake,hagauranga bole dake以結束這首歌。一個人並不需要成為一個托缽僧或放棄家庭生活和社會,他可以處於他所找到的任何合適位置,或是一位居士,一位brahmacari,一位vanaprastha 或一位sannysi。Vanaprastha和Sannyasi是應該住在城市外面的。Vanete意思是“森林”。古時,那些處於靈性知覺的人通常居住在森林以遠離城市生活的喧嚷,但現在這是不可能的。在這個年代,沒有人可以走進森林,這需要訓練但沒人達到這一標準。因此,通常推薦一個人與他的朋友、妻子和孩子住在一起。這並不是什麼問題,但他必須採用主Caitanya所教導的Krsna知覺程式,這並不困難,關鍵是一個人必須接受主Caitanya的運動–唱頌、
起舞、食用Krsna-prasada。即使一個人過著家庭生活,這也並不困難,他可以坐下來,唱頌Hare Krsna,優雅地起舞,然後,接受Krsna-prasada。每個人都可以做到這點。那些已棄絕了這個世界的Sannyasi也可以做到這點,這並不困難。因此,Narottama dasa Thakura說無論一個人是brahmacari、grhastha或Sannyasi這並不重要。他說:“如果你接受了這些生活的原則,我欲求你的陪伴,因為你是一位主Caitanya的奉獻者。”就這樣,Narotama dasa Thakura結束了這首歌。