啟迪儀式 1971年7月26日 紐約
Aravinda: Yogamāyā dāsī。
Prabhupāda: Yogamāyā。Yogamāyā,主 Krishna 的內在能量。你是內在能量的僕人。來吧。規範和規則是什麼?
Yogamāyā: 不吃肉,不非法性行為,不賭博,不吸毒。
Prabhupāda: 你同意嗎?
Yogamāyā: (笑)是的。
Prabhupāda: 好的。來吧。下一個。(念 japa)[中斷]
Aravinda: Chāyadevī dāsī。
Prabhupāda: 嗯?
Aravinda: Chāyadevī。Chāyadevī。
Prabhupāda: Chāyadevī。Chāyadevī。Chāyadevī 意為物質自然。這也是 主 Krishna 的能量。根據 主 Krishna 的指示行事。來吧。你知道規範和規則嗎?好的。
Aravinda: Kaumadakī。
Prabhupāda: Kaumadakī,從蓮花中誕生。來吧。Hare Kṛṣṇa。
Aravinda: Gandharvikā。
Prabhupāda: Gandharvikā。Śrīmatī Rādhārāṇī 的另一個名字。來吧。你知道規範和規則嗎?
Gandharvikā: 不非法性行為,不吸毒,不吃肉,不賭博。
Prabhupāda: 好的。謝謝。右手。應該用右手……是的。
Aravinda: Charaṇi。
Prabhupāda: Charaṇi devī。天界的歌者。來吧。Hare Kṛṣṇa。你知道規範和規則嗎?
Charaṇi: 是的。不非法性行為,不吃肉,不吸毒,不賭博。
Prabhupāda: Hare Kṛṣṇa。來吧。(念 japa)
Aravinda: Kapindra。
Prabhupāda: Kapindra 意為 Hanumānjī,Rāmacandra 的僕人。來吧。你知道規範和規則嗎?好的。
Aravinda: Virendra。
Prabhupāda: Virendra。Virendra 意為 Arjuna 或 主 Krishna。來吧。至高的英雄。Virendra。(念 japa)
Aravinda: Surendra。
Prabhupāda: Surendra 也是 主 Krishna 的另一個名字。Sura 意為神、半神人,而領袖,至高的領袖是 主 Krishna。來吧。
Aravinda: Viṣṇugadā。
Prabhupāda: Viṣṇu?
Aravinda: Viṣṇugadā。
Prabhupāda: Viṣṇugadā。你知道 Viṣṇu 有根棒嗎?Śaṅkha cakra gadā padma。Gadā,棒。所以你是那個。你要懲罰所有的惡魔。
Aravinda: Mahendra。
Prabhupāda: Mahendra。Mahā-indra。Mahā-indra 是天皇。Yas tu indra-gopa-mahā indra。有兩種 indra。一種是叫做 indra-gopa 的小昆蟲,從這個 indra 到 mahā-indra,天皇,他們都受果報活動的影響。Yas tv indra-gopa-mahendra-mahā-sva-karma-phala-bhājanam āta……每個人在享受和承受他果報活動的結果。Karmāṇi nirdahati kintu ca bhakti-bhājām [Bs. 5.54]。但那些從事奉獻服務的人,他們的工作沒有反應,因為他們不是為自己工作。他們為 主 Krishna。所以沒有反應。因此 Mahendra 意為這個宇宙中最偉大的國王。因為他是 主 Krishna 的代表,所以我們接受他為奉獻者之一。Hare Kṛṣṇa。(旁白:不要拿這個。)(完)