Prabhupāda: 今天是 Nityānanda Prabhu 的顯現日…… Nityānanda Prabhu 是 Baladeva，Baladeva-tattva。 vrajendra-nandana yei, śacī-suta haila sei, balarāma haila nitāi 「過去是 Nanda Mahārāja 之子的那位，成為了 Śacīdevi 之子。」 Caitanya Mahāprabhu 的母親名叫 Śacīdevi。所以 主 Krishna…… 主 Krishna 是 Śrī Caitanya Mahāprabhu，而 Balarāma 是 Nityānanda Prabhu。現在…… vrajendra-nandana yei, śacī-suta haila sei, balarāma haila nitāi Balarāma……在韋達文獻中說：nāyam ātmā bala-hinena labhyaḥ; na bahunā śrutena。bala 意為力量。有些無賴哲學家認為 bala 是指身體力量。他們宣揚這樣的哲學：「除非你身體強壯，否則無法獲得靈性救贖。你必須非常強壯，吃肉、戰鬥，然後才能獲得靈性新生。」不，這種 bala，這種力量，是不同的。這是靈性力量。

當前的困境是，我們實際上因靈性力量而行動，但他們對靈性力量一無所知。他們只想到物質力量。這裡表達了這一點： ahaṅkāre matta hoiyā, nitāi-pada pāsariyā, asatyere satya kori māni 這是由於 ahaṅkāra（我執）。ahaṅkāra-vimūḍhātmā kartāham iti manyate [博伽梵歌 3.27]。那些 vimūḍha，特別是無賴的人……mūḍha 是無賴，vi 是 viśeṣa，特別的意思。ahaṅkāra-vimūḍhātmā。博伽梵歌中講到的， Narottama dāsa Ṭhākura 用簡單的孟加拉語表達了同樣的意思。ahaṅkāre matta haiyā, nitāi-pada……由於 māyā（幻象）的迷惑，ahaṅkāra-vimūḍhātmā kartāham iti manyate，他們認為：「我們是獨立的，想做什麼就做什麼。」這叫 ahaṅkāra-vimūḍhātmā。在虛假的藉口和虛榮下，每個人都認為：「我們是獨立的，可以通過物質調整解決人生問題。」這是我們的物質疾病，ahaṅkāra-vimūḍhātmā。他們被迷惑，不明白真正的力量是靈性力量。我們每天看到，一個很強壯的人、很有權勢的人、很聰明的科學家……力量在哪裡？力量是 ātmā（靈魂）。一旦 ātmā 或靈魂離開身體，再聰明、再強壯，都毫無意義。這就是死人和活人的區別。活人很強大、地位很高，但一旦躺下，躺在地上，你踢他臉他也不會抗議。力量哪去了？力量沒了，那是靈性力量。身體因靈性力量而動。就像一輛很好的車，Mercedes 或 Rolls Royce，若沒有汽油，車怎麼動？不可能。有靈性的汽油。同樣，真正的力量是靈性力量。那靈性力量是 Balarāma。bala 意為力量。因此我們必須依皈 Balarāma 的蓮足，guru-tattva。

Balarāma 是 guru-tattva，代表 guru。yasya prasādād bhagavat-prasādaḥ **。若想理解 Caitanya Mahāprabhu，若想理解 主 Krishna，必須依皈 Balarāma。nāyam ātmā bala-hinena labhyaḥ，這韋達教導意味著：沒有 Balarāma 的慈悲，你無法理解、無法覺悟你的靈性身份。所以 Balarāma 以 Nityānanda Prabhu 的身份出現。balarāma hailā nitāi。因此我們必須依皈 Balarāma。這是 Narottama dāsa Ṭhākura 唱的歌： nitāi-pada-kamala, koṭi-candra-suśītala, je chāyāy jagata jurāy 整個世界都在受苦，但若想獲得平靜，就要依皈 Nityānanda Prabhu。koṭi-candra-suśītala。就像夏天白天我們感到煩躁，但晚上月光一出，立刻感到滿足。整天的勞累和疲憊瞬間消失。nitāi-pada-kamala， Nityānanda Prabhu 蓮足的蔭庇，如千萬月光般清涼。如果我們真想心靈平靜，脫離物質疲憊，必須依皈 Nityānanda Prabhu。 Nityānanda Prabhu 是靈性力量，沒有靈性力量無法接近 主 Krishna。nāyam ātmā pravacanena labhyaḥ，僅靠胡說八道不行。nāyam ātmā pravacanena labhyo na medhayā：不是靠好口才或聰明腦袋就能理解 主 Krishna。na bahunā śrutena：也不是靠大學學位或學問就能理解。這不可能。

我們必須有靈性力量。那力量的來源是 Balarāma， 主 Krishna 的下一顯現，prakāśa-vigraha。 主 Krishna 通過 Balarāma 顯現自己。所以我們要依皈 Nityānanda Prabhu。 nitāi-pada-kamala, koṭi-candra-suśītala, je chāyāy jagata jurāy 整個世界都在受苦，若想平靜，就要依皈 Nityānanda Prabhu。 heno nitāi bine bhāi, rādhā-kṛṣṇa pāite nāi dhṛdha kori' dharo nitāir pāy 我們人生的真正目標是回到神之居所，與 Rādhā 和 主 Krishna 同在。另一首歌中，同一作者說： manuṣya-janama pāiyā, rādhā-kṛṣṇa nā bhajiyā, jāniyā śuniyā biṣa khāinu 若不親近 Rādhā 和 主 Krishna，就無法獲得真正快樂。若想跳舞獲得快樂，不要獨自跳舞，與 主 Krishna 共舞，你會快樂。跳舞是有的，但若不與 主 Krishna 同在……就像我們在寺廟裡吃東西，但我們吃的是 主 Krishna 留下的餘食，這是真正快樂。我們不是停止吃東西，也不是枯燥的哲學家。kṛṣṇa baro doyāmoy, koribāre jihwā jay, swa-prasād-anna dilo bhāi。我們在全世界吃 主 Krishna 的 prasādam，有很好的體驗。至少一萬人每天吃 主 Krishna 的 prasādam，我們毫無憂慮。一個小家庭幾個成員，總為維持生計焦慮。我們維持一萬人的大家庭，卻無憂慮。實際看看，我們無憂慮。我們需要數千萬盧比維持歐洲、美國，費用高昂。但因我們依皈 Nityānanda Prabhu， Balarāma，我們無憂慮。物質生活意味著焦慮，無法避免。

這是 Prahlāda Mahārāja 的教導。他父親問：「我兒，你從老師那學到最好的東西是什麼？」他回答：「我親愛的 asura-varya（最佳魔鬼）……」他從不說「親愛的父親」，而是說「最佳的魔鬼」。tat sādhu manye 'sura-varya dehināṁ sadā samudvigna-dhiyām asad-grahāt [聖典博伽瓦譚 7.5.5]。整個人類社會至少患一種病——焦慮。問任何人，從小螞蟻到大象，從美國總統到街頭乞丐，問：「你無憂慮嗎？」沒人會說「無」。他們會說：「我充滿焦慮。」這是事實。為什麼？ Prahlāda Mahārāja 回答：sadā samudvigna-dhiyām asad-grahāt。因為我們接受了 asad-vastu，不會永存的東西……我們的身體不會永存，這是我們存在的主要平台。在物質世界，只要身體在，你存在。 Prahlāda Mahārāja 說：「人生問題的真正解決是脫離物質狀態，這是我認為最好的。」sadā samudvigna-dhiyām asad……這也是韋達教導：asato mā sad gamaya：「不要活在 asat（物質狀態）。」sad gamaya：「去真實的存在。」真實存在是靈性生活。na hanyate hanyamāne śarīre [博伽梵歌 2.20]。若想真正生活、幸福生活，必須脫離物質存在。這是 Prahlāda Mahārāja 的教導。samudvigna-dhiyām。只要留在物質存在，必定有焦慮，無可逃避。

Prahlāda Mahārāja 建議：hitvātma-ghātam gṛham andha-kūpaṁ vanam gato yad dharim āśrayeta [聖典博伽瓦譚 7.5.5]。真正的問題是焦慮，只要物質存在，焦慮就持續。因此，真正生活是脫離物質……hitvātma-ghātam。ātma-ghāṭam 意為殺靈魂。這物質文明在殺靈魂。他們不知道靈魂，不知道如何平靜、幸福。他們試圖用外部物質能量尋求平靜，bahir-artha-māninaḥ。他們以為建大樓，像布瓦內什瓦爾這樣，修寬闊道路、擁有汽車，就是文明進步。不，這不是文明進步，這增加焦慮。沒有解決焦慮的方法。以前……我說過，沒有大學。Vyāsadeva 在小屋裡就是大學，寫聖典博伽瓦譚和 Purāṇas。誰能寫出 Vyāsadeva 這樣的文獻？從文學、哲學等角度，Mahābhārata、 Purāṇas、 Vedānta 都完美。Veda-vyāsa 給了我們這些。不需要大學，只需清晰的頭腦。那需要 brahminical 資格：śamo damo titikṣā ārjava, jñānaṁ-vijñānam āstikyam brahma-karma svabhāva……哪有這種教育？技術教育教你如何敲錘子，無法解決問題。若想真正解決問題，首要任務是依皈 nitāi-pada-kamala，然後我們會快樂，得到月光，疲憊消退。

sambandha nāhi jār, bṛthā janma gelo tār。若無與 Nityānanda Prabhu 的聯繫……nitya 意為永遠，ānanda 意為快樂，這是另一層含義。若無與 Nityānanda Prabhu 的聯繫，se tār：「他只是在浪費時間。」bṛthā 意為無用。sei paśu boro durācār。 Narottama dāsa Ṭhākura 用很強烈的詞：「無與 Nityānanda Prabhu 聯繫的人是 paśu（動物）。」動物如何快樂？不可能。狗從小就找食物，找不到。除非有主人，否則街頭狗總是痛苦。最好成為 Nityānanda Prabhu 的狗，這樣會快樂。不要成為其他人的狗。每個人都是狗，尋找主人伺奉，但沒人滿足，因為那是假主人。接受真主人 Nityānanda Prabhu，你會快樂。sei paśu boro durācār。他不知快樂在哪，該做誰的狗。

我們的 Bhaktivinoda Ṭhākura 唱道： vaisnava ṭhākur, tomāra kukkur, boliya janaha more 「親愛的 Vaiṣṇava Ṭhākura，請接受我做你的狗。我已是狗，但我是 māyā 的狗，不是 Vaiṣṇava 的狗，請接受我。」若成為 Vaiṣṇava 的狗……chāḍiyā vaiṣṇava sevā, nistār pāiche kebā。若不成為 Vaiṣṇava 或 Nityānanda Prabhu 的狗，無幸福可言。 Nityānanda 是 guru。若不成為 Nityānanda Prabhu、 Vaiṣṇava 或 guru 的狗，無幸福可言。se sambandha nāhi yār, bṛthā janma gelo… sei paśu boro durācār。nitāi nā bolilo mukhe, majilā saṁsāra-sukhe。無與 Nityānanda Prabhu 聯繫，不說「Jaya Nitāi! Jaya Gaura!」的人，沉迷於社會、家庭的快樂，認為「社會、友誼、愛情是神聖賜予」。這叫 majilo saṁsāra sukhe。saṁsāra 無 sukha（快樂），但他被吸引。vidyā-kule ki koribe tār。大學教育或高貴家庭無用。為什麼接受虛假？ahaṅkāre matta hoiyā, nitāi-pada pasariya, asatyere satya kori māni。因虛假榮譽和自我迷惑，接受不會永存的身體為真。依皈 Nityānanda Prabhu 可得啟發。 nitāiyer koruṇā habe, braje rādhā-kṛṣṇa pabe, dharo nitāi-caraṇa du'khāni

Narottama dāsa Ṭhākura 建議，今天是 Nityānanda Prabhu 的顯現日，至少記住 nitāi-pada-kamala。nitāi caraṇa satya, tāhāra sevaka nitya。nitāi-caraṇa 是真，侍奉 Nityānanda 的人永恆。成為 Nityānanda Prabhu 的狗，他得永恆人生。我們是永恆的，但因物質認同的誤解，受 māyā 控制。bhūtvā bhūtvā pralīyate [博伽梵歌 8.19]。tathā dehāntara… [博伽梵歌 2.13]。輪迴很麻煩，他們不知。他們無科學、無知識理解 tathā dehāntara，博伽梵歌的首要教導。他們是無賴，卻為教育、大學驕傲。

nitāi caraṇa satya, tāhāra sevaka…, nitāi-pada sadā koro āśā。我們應永遠期望依皈 nitāi-pada-kamala。narottama boro duḥkhī。 Narottama dāsa Ṭhākura 是 ācārya，他呈現自己為 duḥkhī（痛苦），這是 ācārya 的表現。ācārya 不痛苦，但站在常人立場，他說：narottama boro duḥkhī。narottama 意為最佳的人類。在物質世界，即使最崇高的人也痛苦。narottama boro duḥkhī, nitāi more koro sukhī：「只有 Nityānanda 能讓我快樂，否則不可能。」rākho raṅga-caraṇera pāśa。今天是 Nityānanda Prabhu 的顯現日，祈求 Nityānanda Prabhu：「請讓我依皈你的蓮足，我很痛苦，在你的蓮足下我會快樂。」這是真正快樂。謝謝大家。

Devotees: Jaya Śrīla Prabhupāda! （結束）