Prabhupāda：……整個氣氛，你進來打擾。你這是在……你不明白嗎？大家的注意力都被你吸引過去了。所以 harā，harā 是這個詞的形式……當稱呼她時，Hare 是 harā 的形式。而 Kṛṣṇa，當稱呼祂時，形式不變。這是語法規則。所以 Hare Kṛṣṇa 的意思是，“哦，Kṛṣṇa 的能量，或主的能量”，而 Kṛṣṇa 是“主”。所以 Hare Kṛṣṇa，我不僅在祈求主，也在祈求祂的能量。這很自然。就像男人和女人。在整個世界中，無論是人類社會、鳥類社會、狗類社會還是動物社會，都有男性和女性的結合。為什麼會有男性和女性？為什麼？女性是男性的能量。為什麼男人會娶一個女人並承擔責任？當然，在你們的國家，婚姻像開玩笑一樣，結完婚一週或七天後就離婚。但真正的婚姻，韋達的婚姻，意味著男人要完全承擔女人的責任。我們這裡，當我們的男孩和女孩結婚時，男孩會發誓：“我承諾終生負責你的生活。”女孩則承諾：“我願意終生為你服務。”所以女人，女性，是能量。當男人回到家，看到一切都收拾得井井有條，妻子打扮得漂漂亮亮，食物準備得很美味，他會感到振奮。他能更好地工作。因此，女人是能量。女人給予能量，男人才能工作。這種觀念從何而來？因為它源自於本源，janmādy asya yataḥ [《聖典博伽瓦譚》1.1.1]。一切都來自至尊，否則這種觀念從何而來？Sarvaṁ khalv idaṁ brahma。如果不是源於本源？Bījo 'haṁ sarva-bhūtānām [《博伽梵歌》7.10]，Kṛṣṇa 說：“我是一切的根源。”所以，如果男女結合的能量是必要的，這種必要性從何而來？除非它存在於本源。因此，我們要理解，至尊有能量。祂有不同的能量。通過祂的能量，祂在運作，這在韋達經文中得到確認，parāsya śaktir vividhaiva śrūyate [《柴坦亞·查瑞塔姆瑞塔》中部 13.65，註釋]。至尊絕對真理有多種能量。Parāsya śaktir vividhaiva śrūyate，多種能量。Svābhāvikī jñāna-bala-kriyā ca，祂的能量運作得如此精妙，看起來像是自動完成的。就像這台錄音機在工作。它怎麼工作的？有電能。電能讓機器運作得如此精妙，當它重播時，我說的話一模一樣。所以能量在運作。我在說話，我的說話能量在起作用，電能幫忙，機器接受能量，結果就很完美。同樣，整個宇宙的顯現是能量的顯現。那些無知的人不懂。當說一切皆是 Brahman，意思是一切都在至尊 Brahman 的能量下運作。這是真正的含義。但這是同時一體又不同的。當這台錄音機播放時，它會完全重現我對你說的話。聲音沒有區別。如果有人在另一個房間聽到，會以為是 Swamiji 在說話，但那個聲音與我不同。因為那是我的能量在運作。同樣，有兩種能量。就像我現在說話，這是我的直接能量，當錄音機播放時，也是我的能量，但那是分離的能量。這個物質顯現是分離的能量，而有直接的能量。這個物質能量，分離的能量，是直接能量的倒影。就像錄音機播放時，是我原本講話的倒影。同樣，這個物質顯現是原始能量、內在能量的倒影。因此，《博伽梵歌》中說這是扭曲的倒影。Ūrdhva-mūlam adhah-śākham [《博伽梵歌》15.1]，扭曲的，一棵樹。這個宇宙顯現被比喻成一棵根朝上的樹。意思是扭曲的。你見過根朝上的樹嗎？

Jāhnavā：我聽過這樣的比喻。

Prabhupāda：是的。所以這個物質世界是原始能量的扭曲倒影。所以 Hare 的意思是我們直接呼喚至尊主的原始能量。“請接受我，讓我在您之下。現在我在倒影中。我試圖從倒影中尋找實質。”就像河邊倒映著一棵樹，栩栩如生。如果有人跳進河裡試圖從那棵樹上摘果子，是不可能的，因為那是倒影。他必須去找真正的樹。所以我們渴望生命，渴望快樂，但我們在倒影中尋找快樂，māyā。因此我們感到挫敗、困惑。所以這個祈禱是對原始能量的祈求。沒有能量，主就不完整。Rādhā-Kṛṣṇa，Lakṣmī-Nārāyaṇa，Sītā-Rāma。神總是與能量同在。沒有能量，祂不完整。太陽沒有陽光能行嗎？能想到沒有陽光的太陽嗎？同樣，Māyāvāda 的理論說絕對沒有能量，那是錯誤的。他們誤解了。能量與能量擁有者並不不同。就像陽光與太陽不分離，陽光沒有太陽就不存在，太陽也沒有陽光就不存在。它們密切相關。同樣，主與祂的能量密切相關，它們不能分離，但它們不是一體的。這是整個哲學。所以我們祈禱的是原始能量，Hare Kṛṣṇa。因為能量與能量擁有者，Rādhā-Kṛṣṇa，祂們不分離，但這是快樂的。當祂們分離，Rādhā 和 Kṛṣṇa，這是能量的作用，給予動力。就像男人和女人，他們來自同一個源頭，但一個是另一個的能量。男人是女人的能量，女人是男人的能量。為什麼創造不是單一的？為什麼有女性？他們都來自母親的子宮。為什麼不只有男孩？為什麼有女孩？為什麼自然這樣安排？只需要男孩不就好了？不，這是必要的。但這一切都是扭曲的倒影。這裡的男人、女人、能量……只是……但通過這個，人們可以理解真相。就像影子，五个手指。一個不被誤導的人，可以從影子知道原始的手掌有五個手指，雖然他看不到。同樣，從這個物質世界中能量的運作，扭曲的倒影，人們可以理解有真相存在。在 Kṛṣṇa 的居所，一切都在那裡，樹、事物，但它們是原始的、個人的能量。而這裡，只是扭曲的倒影。不是模仿，確切的詞是扭曲的倒影。就像河邊的樹，根朝上，枝朝下。所以這個世界是這樣的，這在《博伽梵歌》第十五章有描述。所以要學習這些。一切都在那裡。（結束）