—json {

  "name":"SB 9.1.31",
  "h1":"SB 9.1.31",
  "label":"Text 31",
  "title":"Śrīmad Bhāgavatam 9.1.31",
  "description":"Seeing Lord Śiva and Pārvatī engaged in sexual affairs, all the great saintly persons immediately desisted from going further and departed for the āśrama of Nara-Nārāyaṇa."

} —

SB 9.1.31

Text

ṛṣayo 'pi tayor vīkṣya
prasaṅgaṁ ramamāṇayoḥ
nivṛttāḥ prayayus tasmān
nara-nārāyaṇāśramam

Synonyms

ṛṣayaḥ—all the great saintly persons; api—also; tayoḥ—of both of them; vīkṣya—seeing; prasaṅgam—engagement in sexual matters; ramamāṇayoḥ—who were enjoying in that way; nivṛttāḥ—desisted from going further; prayayuḥ—immediately departed; tasmāt—from that place; nara-nārāyaṇa-āśramam—to the āśrama of Nara-Nārāyaṇa.

Translation

Seeing Lord Śiva and Pārvatī engaged in sexual affairs, all the great saintly persons immediately desisted from going further and departed for the āśrama of Nara-Nārāyaṇa.