—json {

  "name":"SB 9.1.22",
  "h1":"SB 9.1.22",
  "label":"Text 22",
  "title":"Śrīmad Bhāgavatam 9.1.22",
  "description":"The Supreme Personality of Godhead, the supreme controller, being pleased with Vasiṣṭha, gave him the benediction he desired. Thus Ilā was transformed into a very fine male named Sudyumna."

} —

SB 9.1.22

Text

tasmai kāma-varaṁ tuṣṭo
bhagavān harir īśvaraḥ
dadāv ilābhavat tena
sudyumnaḥ puruṣarṣabhaḥ

Synonyms

tasmai—unto him (Vasiṣṭha); kāma-varam—the desired benediction; tuṣṭaḥ—being pleased; bhagavān—the Supreme Personality; hariḥ īśvaraḥ—the supreme controller, the Lord; dadau—gave; ilā—the girl, Ilā; abhavat—became; tena—because of this benediction; sudyumnaḥ—by the name Sudyumna; puruṣa-ṛṣabhaḥ—a nice male.

Translation

The Supreme Personality of Godhead, the supreme controller, being pleased with Vasiṣṭha, gave him the benediction he desired. Thus Ilā was transformed into a very fine male named Sudyumna.