—json {

  "name":"SB 8.24.16",
  "h1":"SB 8.24.16",
  "label":"Text 16",
  "title":"Śrīmad Bhāgavatam 8.24.16",
  "description":"The merciful King, being moved by the pitiable words of the fish, placed the fish in a water jug and brought Him to his own residence."

} —

SB 8.24.16

Text

tasyā dīnataraṁ vākyam
āśrutya sa mahīpatiḥ
kalaśāpsu nidhāyaināṁ
dayālur ninya āśramam

Synonyms

tasyāḥ—of the fish; dīna-taram—pitiable; vākyam—words; āśrutya—hearing; saḥ—that; mahī-patiḥ—the King; kalaśa-apsu—in the water contained in the water jug; nidhāya—taking; enām—the fish; dayāluḥ—merciful; ninye—brought; āśramam—to his residence.

Translation

The merciful King, being moved by the pitiable words of the fish, placed the fish in a water jug and brought Him to his own residence.