—json {

  "name":"SB 6.18.63",
  "h1":"SB 6.18.63",
  "label":"Text 63",
  "title":"Śrīmad Bhāgavatam 6.18.63",
  "description":"O King, being very much aggrieved, they pleaded to Indra with folded hands, saying, \"Dear Indra, we are the Maruts, your brothers. Why are you trying to kill us?\""

} —

SB 6.18.63

Text

tam ūcuḥ pāṭyamānās te
sarve prāñjalayo nṛpa
kiṁ na indra jighāṁsasi
bhrātaro marutas tava

Synonyms

tam—to him; ūcuḥ—said; pāṭyamānāḥ—being aggrieved; te—they; sarve—all; prāñjalayaḥ—with folded hands; nṛpa—O King; kim—why; naḥ—us; indra—O Indra; jighāṁsasi—do you want to kill; bhrātaraḥ—brothers; marutaḥ—Maruts; tava—your.

Translation

O King, being very much aggrieved, they pleaded to Indra with folded hands, saying, “Dear Indra, we are the Maruts, your brothers. Why are you trying to kill us?”