—json {
"name":"SB 4.28.11", "h1":"SB 4.28.11", "label":"Text 11", "title":"Śrīmad Bhāgavatam 4.28.11", "description":"Under the circumstances, the elder brother of Yavana-rāja, known as Prajvāra, set fire to the city to please his younger brother, whose other name is fear itself."
} —
SB 4.28.11
भयनाम्नोऽग्रजो भ्राता प्रज्वारः प्रत्युपस्थितः ।
ददाह तां पुरीं कृत्स्नां भ्रातुः प्रियचिकीर्षया ॥११॥
Text
bhaya-nāmno 'grajo bhrātā
prajvāraḥ pratyupasthitaḥ
dadāha tāṁ purīṁ kṛtsnāṁ
bhrātuḥ priya-cikīrṣayā
Synonyms
bhaya-nāmnaḥ—of Bhaya (Fear); agra-jaḥ—elder; bhrātā—brother; prajvāraḥ—named Prajvāra; pratyupasthitaḥ—being present there; dadāha—set fire; tām—to that; purīm—city; kṛtsnām—wholesale; bhrātuḥ—his brother; priya-cikīrṣayā—in order to please.
Translation
Under the circumstances, the elder brother of Yavana-rāja, known as Prajvāra, set fire to the city to please his younger brother, whose other name is fear itself.
Purport
According to the Vedic system, a dead body is set on fire, but before death there is another fire, or fever, which is called prajvāra, or viṣṇu-jvāra. Medical science verifies that when one's temperature is raised to 107 degrees, a man immediately dies. This prajvāra, or higher fever, at the last stage of life places the living entity in the midst of a blazing fire.