—json {

  "name":"SB 4.14.13",
  "h1":"SB 4.14.13",
  "label":"Text 13",
  "title":"Śrīmad Bhāgavatam 4.14.13",
  "description":"The great sages, having thus decided, approached King Vena. Concealing their real anger, they pacified him with sweet words and then spoke as follows."

} —

SB 4.14.13

एवमध्यवसायैनं मुनयो गूढमन्यवः ।
उपव्रज्याब्रुवन्वेनं सान्त्वयित्वा च सामभिः ॥१३॥

Text

evam adhyavasāyainaṁ
munayo gūḍha-manyavaḥ
upavrajyābruvan venaṁ
sāntvayitvā ca sāmabhiḥ

Synonyms

evam—thus; adhyavasāya—having decided; enam—him; munayaḥ—the great sages; gūḍha-manyavaḥ—concealing their anger; upavrajya—having approached; abruvan—spoke; venam—to King Vena; sāntvayitvā—after pacifying; ca—also; sāmabhiḥ—with sweet words.

Translation

The great sages, having thus decided, approached King Vena. Concealing their real anger, they pacified him with sweet words and then spoke as follows.