—json {

  "name":"SB 4.10.27",
  "h1":"SB 4.10.27",
  "label":"Text 27",
  "title":"Śrīmad Bhāgavatam 4.10.27",
  "description":"Then, as if it were the time of the dissolution of the whole world, the fierce sea with foaming waves and great roaring sounds came forward before him."

} —

SB 4.10.27

समुद्र ऊर्मिभिर्भीमः प्लावयन्सर्वतो भुवम् ।
आससाद महाह्रादः कल्पान्त इव भीषणः ॥२७॥

Text

samudra ūrmibhir bhīmaḥ
plāvayan sarvato bhuvam
āsasāda mahā-hrādaḥ
kalpānta iva bhīṣaṇaḥ

Synonyms

samudraḥ—the sea; ūrmibhiḥ—with waves; bhīmaḥ—fierce; plāvayan—inundating; sarvataḥ—in all directions; bhuvam—the earth; āsasāda—came forward; mahā-hrādaḥ—making great sounds; kalpa-ante—(the dissolution) at the end of a kalpa; iva—like; bhīṣaṇaḥ—fearful.

Translation

Then, as if it were the time of the dissolution of the whole world, the fierce sea with foaming waves and great roaring sounds came forward before him.