—json {

  "name":"Cc. Madhya 9.6",
  "h1":"Cc. Madhya 9.6",
  "label":"Text 6",
  "title":"Śrī Caitanya-caritāmṛta, Madhya-līlā 9.6",
  "description":"Because it is impossible for me to record all these places in chronological order, I simply make a token gesture of recording them."

} —

Cc. Madhya 9.6

Text

ataeva nāma-mātra kariye gaṇana
kahite nā pāri tāra yathā anukrama

Synonyms

ataeva—therefore; nāma-mātra—only as a token record; kariye gaṇana—I count; kahite—to tell; nā pāri—I am unable; tāra—of that; yathā—as; anukrama—chronological order.

Translation

Because it is impossible for me to record all these places in chronological order, I simply make a token gesture of recording them.