—json {

  "name":"Cc. Madhya 9.189",
  "h1":"Cc. Madhya 9.189",
  "label":"Text 189",
  "title":"Śrī Caitanya-caritāmṛta, Madhya-līlā 9.189",
  "description":"\"Sir, due to my unhappiness I cannot continue living. Although my body is burning, my life is not leaving.\""

} —

Cc. Madhya 9.189

Text

e śarīra dharibāre kabhu nā yuyāya
ei duḥkhe jvale deha, prāṇa nāhi yāya

Synonyms

e śarīra—this body; dharibāre—to keep; kabhu—ever; nā—not; yuyāya—deserve; ei duḥkhe—in this unhappiness; jvale deha—my body is burning; prāṇa—my life; nāhi yāya—does not go away.

Translation

“Sir, due to my unhappiness I cannot continue living. Although my body is burning, my life is not leaving.”