—json {

  "name":"Cc. Madhya 8.35",
  "h1":"Cc. Madhya 8.35",
  "label":"Text 35",
  "title":"Śrī Caitanya-caritāmṛta, Madhya-līlā 8.35",
  "description":"\"You are the Supreme Personality of Godhead, Nārāyaṇa Himself, and I am only a government servant interested in materialistic activities. Indeed, I am the lowest amongst men of the fourth caste."

} —

Cc. Madhya 8.35

Text

kāhāṅ tumi—sākṣāt īśvara nārāyaṇa
kāhāṅ muñi—rāja-sevī viṣayī śūdrādhama

Synonyms

kāhāṅ—whereas; tumi—You; sākṣāt—directly; īśvara nārāyaṇa—the Supreme Personality of Godhead; kāhāṅ—whereas; muñi—I; rāja-sevī—government servant; viṣayī—materialist; śūdra-adhama—worse than a śūdra, or fourth-class man.

Translation

“You are the Supreme Personality of Godhead, Nārāyaṇa Himself, and I am only a government servant interested in materialistic activities. Indeed, I am the lowest amongst men of the fourth caste.