—json {

  "name":"Cc. Madhya 5.41",
  "h1":"Cc. Madhya 5.41",
  "label":"Text 41",
  "title":"Śrī Caitanya-caritāmṛta, Madhya-līlā 5.41",
  "description":"The relatives unanimously said, \"If you give your daughter to that boy, we shall give up all connection with you.\" Indeed, his wife and sons declared, \"If such a thing happens, we shall take poison and die.\""

} —

Cc. Madhya 5.41

Text

jñāti loka kahe,—'morā tomāke chāḍiba'
strī-putra kahe,—'viṣa khāiyā mariba'

Synonyms

jñāti loka—the relatives; kahe—answer; morā—we all; tomāke—you; chāḍiba—will give up; strī—wife; putra—sons; kahe—say; viṣa—poison; khāiyā—drinking; mariba—we shall die.

Translation

The relatives unanimously said, “If you give your daughter to that boy, we shall give up all connection with you.” Indeed, his wife and sons declared, “If such a thing happens, we shall take poison and die.”