—json {

  "name":"Cc. Madhya 5.127",
  "h1":"Cc. Madhya 5.127",
  "label":"Text 127",
  "title":"Śrī Caitanya-caritāmṛta, Madhya-līlā 5.127",
  "description":"\"If there were a hole in the Deity's nose, I could transfer the pearl to Him.\""

} —

Cc. Madhya 5.127

Text

ṭhākurera nāsāte yadi chidra thākita
tabe ei dāsī muktā nāsāya parāita

Synonyms

ṭhākurera nāsāte—in the nose of the Deity; yadi—if; chidra—a hole; thākita—there were; tabe—then; ei—this; dāsī—maidservant; muktā—pearl; nāsāya—on the nose; parāita—could put on.

Translation

“If there were a hole in the Deity's nose, I could transfer the pearl to Him.”