—json {

  "name":"Cc. Madhya 25.192",
  "h1":"Cc. Madhya 25.192",
  "label":"Text 192",
  "title":"Śrī Caitanya-caritāmṛta, Madhya-līlā 25.192",
  "description":"As a last alternative, the wife suggested that the Nawab take away Subuddhi Rāya's caste and turn him into a Mohammedan, but Hussain Khān replied that if he did this, Subuddhi Rāya would not live."

} —

Cc. Madhya 25.192

Text

strī kahe,-jāti laha', yadi prāṇe nā māribe
rājā kahe,-jāti nile iṅho nāhi jībe

Synonyms

strī kahe—the wife replied; jāti laha'—then take his caste; yadi—if; prāṇe nā māribe—you will not kill him; rājā kahe—the King replied; jāti nile—if I take his caste; iṅho nāhi jībe—he will not live (he will commit suicide).

Translation

As a last alternative, the wife suggested that the Nawab take away Subuddhi Rāya's caste and turn him into a Mohammedan, but Hussain Khān replied that if he did this, Subuddhi Rāya would not live.