—json {
"name":"Cc. Antya 3.58", "h1":"Cc. Antya 3.58", "label":"Text 58", "title":"Śrī Caitanya-caritāmṛta, Antya-līlā 3.58", "description":"\"The word 'rāma' consists of the two syllables, 'rā' and 'ma.' These are unseparated and are decorated with the loving word 'hā,' meaning 'O.'"
} —
Cc. Antya 3.58
Text
'rāma' dui akṣara ihā nahe vyavahita
prema-vācī 'hā'-śabda tāhāte bhūṣita
Synonyms
rāma—the holy name of the Lord; dui—two; akṣara—syllables; ihā—these; nahe—are not; vyavahita—separated; prema-vācī—a word indicating love; hā—“O”; śabda—the word; tā-hāte—by that; bhūṣita—decorated.
Translation
“The word 'rāma' consists of the two syllables, 'rā' and 'ma.' These are unseparated and are decorated with the loving word 'hā,' meaning 'O.'