—json {

  "name":"Cc. Ādi 17.284",
  "h1":"Cc. Ādi 17.284",
  "label":"Text 284",
  "title":"Śrī Caitanya-caritāmṛta, Ādi-līlā 17.284",
  "description":"\"Just see!\" the gopīs said, seeing Kṛṣṇa from a distant place. \"Here within a bush is Kṛṣṇa, the son of Nanda Mahārāja.\""

} —

Cc. Ādi 17.284

Text

dūra haite kṛṣṇe dekhi' bale gopī-gaṇa
“ei dekha kuñjera bhitara vrajendra-nandana”

Synonyms

dūra haite—from a distance; kṛṣṇe—unto Kṛṣṇa; dekhi'—seeing; bale—said; gopī-gaṇa—all the gopīs; ei dekha—just see here; kuñjera—the bush; bhitara—within; vrajendra-nandana—the son of Nanda Mahārāja.

Translation

“Just see!” the gopīs said, seeing Kṛṣṇa from a distant place. “Here within a bush is Kṛṣṇa, the son of Nanda Mahārāja.”