—json {

  "name":"Cc. Ādi 16.76",
  "h1":"Cc. Ādi 16.76",
  "label":"Text 76",
  "title":"Śrī Caitanya-caritāmṛta, Ādi-līlā 16.76",
  "description":"\"Although the words 'śrī' and 'lakṣmī' convey the same meaning and are therefore almost redundant, they are nevertheless not redundant."

} —

Cc. Ādi 16.76

Text

'śrī'-śabde, 'lakṣmī'-śabde—eka vastu ukta
punar-ukta-prāya bhāse, nahe punar-ukta

Synonyms

śrī-śabde—by the word śrī; lakṣmī-śabde—by the word lakṣmī; eka vastu—one thing; ukta—is indicated; punar-ukta-prāya—almost repetition; bhāse—appears; nahe—but actually it is not; punar-ukta—repetition.

Translation

“Although the words 'śrī' and 'lakṣmī' convey the same meaning and are therefore almost redundant, they are nevertheless not redundant.