—json {

  "name":"Cc. Ādi 16.63",
  "h1":"Cc. Ādi 16.63",
  "label":"Text 63",
  "title":"Śrī Caitanya-caritāmṛta, Ādi-līlā 16.63",
  "description":"\"The word 'bhavānī' means 'the wife of Lord Śiva.' But when we mention her husband, one might conclude that she has another husband."

} —

Cc. Ādi 16.63

Text

bhavānī-śabde kahe mahādevera gṛhiṇī
tāṅra bhartā kahile dvitīya bhartā jāni

Synonyms

bhavānī śabde—by the word bhavānī (“the wife of Lord Śiva”); kahe—is mentioned; mahādevera—of Lord Śiva; gṛhiṇī—the wife; tāṅra—her; bhartā—husband; kahile—if we say; dvitīya—second; bhartā—husband; jāni—we understand.

Translation

“The word 'bhavānī' means 'the wife of Lord Śiva.' But when we mention her husband, one might conclude that she has another husband.