—json {

  "name":"Cc. Ādi 16.43",
  "h1":"Cc. Ādi 16.43",
  "label":"Text 43",
  "title":"Śrī Caitanya-caritāmṛta, Ādi-līlā 16.43",
  "description":"\"I recited all the verses like the blowing wind. How could You completely learn by heart even one among those verses?\""

} —

Cc. Ādi 16.43

Text

jhañjhāvāta-prāya āmi śloka paḍila
tāra madhye śloka tumi kaiche kaṇṭhe kaila

Synonyms

jhañjhā-vāta—the strong wind of a storm; prāya—like; āmi—I; śloka—verses; paḍila—recited; tāra—of them; madhye—in the midst; śloka—one verse; tumi—You; kaiche—how; kaṇṭhe—within the heart; kaila—have taken.

Translation

“I recited all the verses like the blowing wind. How could You completely learn by heart even one among those verses?”