—json {

  "name":"Cc. Ādi 14.30",
  "h1":"Cc. Ādi 14.30",
  "label":"Text 30",
  "title":"Śrī Caitanya-caritāmṛta, Ādi-līlā 14.30",
  "description":"Astonished that the child was speaking Māyāvāda philosophy, mother Śacī replied, \"Who has taught You this philosophical speculation that justifies eating dirt?\""

} —

Cc. Ādi 14.30

Text

antare vismita śacī balila tāhāre
“māṭi khāite jñāna-yoga ke śikhāla tore

Synonyms

antare—within herself; vismita—surprised; śacī—mother Śacī; balila—replied; tāhāre—unto Him; māṭi—dirt; khāite—to eat; jñāna-yoga—philosophical speculation; ke—who; śikhāla—taught; tore—You.

Translation

Astonished that the child was speaking Māyāvāda philosophy, mother Śacī replied, “Who has taught You this philosophical speculation that justifies eating dirt?”

Purport

In the philosophical discourse between the mother and the son, when the son said that everything is one, as impersonalists say, the mother replied, “If everything is one, why do people in general not eat dirt but eat the food grains produced from the dirt?”