差異處
這裏顯示兩個版本的差異處。
| 兩邊的前次修訂版前次修改 下次修改 | 前次修改 | ||
| sri_tulasi-kirtana [2024/11/11 15:02] – host | sri_tulasi-kirtana [2025/10/21 00:56] (目前版本) – 外部編輯 127.0.0.1 | ||
|---|---|---|---|
| 行 3: | 行 3: | ||
| == 1 == | == 1 == | ||
| - | namo namah tulasi！ krsna-preyasi | + | >namo namah |
| - | radha-krsna-seva pabo ei abhilasi | + | >tulasi！ krsna-preyasi |
| + | >radha-krsna-seva | ||
| + | >pabo ei abhilasi | ||
| Krisna至親至愛的tulasi， 在您的跟前， 我一次又一次地跪拜您， 我的願望是替 | Krisna至親至愛的tulasi， 在您的跟前， 我一次又一次地跪拜您， 我的願望是替 | ||
| Krisna和Radha服務。 | Krisna和Radha服務。 | ||
| == 2 == | == 2 == | ||
| - | je tomara sarana loy， | + | >je tomara sarana loy， |
| - | tara vancha purna hoy | + | >tara vancha purna hoy |
| - | krpa kori' koro tare | + | >krpa kori' koro tare |
| - | brndavana-basi | + | >brndavana-basi |
| 誰皈依了您，一切心願也便得償， 憑著您的賜福， 便成為Vrndavana的居民。 | 誰皈依了您，一切心願也便得償， 憑著您的賜福， 便成為Vrndavana的居民。 | ||
| == 3 == | == 3 == | ||
| - | mor ei abhilas， | + | >mor ei abhilas， |
| - | bilas kunje dio vas | + | >bilas kunje dio vas |
| - | nayane heribo sada | + | >nayane heribo sada |
| - | jugala-rupa-rasi | + | >jugala-rupa-rasi |
| 請恩准我長住聖地Vrndavana的樂士， 讓我時常看到Krisna和Radha美麗的逍遙， 這是我的心願。 | 請恩准我長住聖地Vrndavana的樂士， 讓我時常看到Krisna和Radha美麗的逍遙， 這是我的心願。 | ||
| == 4 == | == 4 == | ||
| - | ei nivedana dharo， | + | >ei nivedana dharo， |
| - | sakhir anugata koro | + | >sakhir anugata koro |
| - | seva-adhikara diye | + | >seva-adhikara diye |
| - | koro nija | + | >koro nija dasi |
| 我懇請您， 讓我跟隨Vrndavana的牧牛姑娘， 給我奉獻服務的特權， 讓我做您的奴婢。 | 我懇請您， 讓我跟隨Vrndavana的牧牛姑娘， 給我奉獻服務的特權， 讓我做您的奴婢。 | ||
| == 5 == | == 5 == | ||
| - | dina krsna-dase koy， | + | >dina krsna-dase koy， |
| - | ei jena mora hoy | + | >ei jena mora hoy |
| - | sri-radha-govinda-preme | + | >sri-radha-govinda-preme |
| - | sada jena bhasi | + | >sada jena bhasi |
| 這個Krisna的低下， 墮落靈魂禱告: | 這個Krisna的低下， 墮落靈魂禱告: | ||
| - | vṛndāyai tulasī-devyai priyāyai keśavasya ca | ||
| - | viṣṇu-bhakti-prade devī satya vatyai namo namaḥ | ||
| - | (1) | + | ( |
| - | namo namaḥ tulasī kṛṣṇa-preyasi namo namaḥ | + | |
| - | rādhā-kṛṣṇa-sevā pābo ei abilāṣī | + | |
| - | + | ||
| - | + | ||
| - | + | ||
| - | (2) | + | |
| - | ye tomāra śaraṇa loy, tara vāñchā pūrṇa hoy | + | |
| - | kṛpā kori' koro tāre vṛndāvana-vāsi | + | |
| - | + | ||
| - | + | ||
| - | + | ||
| - | (3) | + | |
| - | mora ei abhilāṣa, | + | |
| - | nayana heribo sadā yugala-rūpa-rāśi | + | |
| - | + | ||
| - | + | ||
| - | + | ||
| - | (4) | + | |
| - | ei nivedana dhara, sakhīra anugata koro | + | |
| - | sevā-adhikāra diye koro nīja dāsī | + | |
| - | + | ||
| - | + | ||
| - | + | ||
| - | (5) | + | |
| - | dīna kṛṣṇa-dāse koy, ei yena mora hoy | + | |
| - | śrī-rādhā-govinda-preme sadā yena bhāsi | + | |
| - | + | ||
| - | + | ||
| - | + | ||
| - | (6)* | + | |
| - | + | ||
| - | yāni kāni ca pāpāni brahma-hatyādikāni ca | + | |
| - | + | ||
| - | tāni tāni praṇaśyanti pradakṣiṇaḥ pade pade | + | |
| - | + | ||
| - | + | ||