差異處
這裏顯示兩個版本的差異處。
| 兩邊的前次修訂版前次修改 下次修改 | 前次修改 | ||
| sri_nrsimha_pranamaa [2024/11/03 08:09] – host | sri_nrsimha_pranamaa [2024/11/11 06:52] (目前版本) – host | ||
|---|---|---|---|
| 行 1: | 行 1: | ||
| ===== Sri Nrsimha pranama===== | ===== Sri Nrsimha pranama===== | ||
| - | namas te narasimha | + | <fs medium> |
| - | 1. ya prahladahlada-dayine hiranyakasipor vaksah sila-tanka-nakhalaye | + | </ |
| - | 2. ito nrsimhah parato nrsimho yato yato yami tato nrsimhah | + | == 1 == |
| - | + | >namas te narasimhaya | |
| - | bahir nrsimho hrdaye nrsimho nrsimham adim saranam prapadye | + | >prahladahlada-dayine |
| - | 3. tava kara-kamala-vare nakham adbhuta-srngam dalita-hiranyakasipu-tanu-bhrngam | + | >hiranyakasipor vaksah |
| - | kesava dhrta-narahari-rupa jaya jagadisa hare | + | >sila-tanka-nakhalaye |
| + | 我頂拜取悅聖童Prahlada的主Nrsimha， 他的指甲好像鑿子，刺穿惡魔Hiranyakasipu石頭般的胸膛。 | ||
| + | == 2 == | ||
| + | >ito nrsimhah parato nrsimho | ||
| + | >yato yato yami tato nrsimhah | ||
| + | >bahir nrsimho hrdaye nrsimho | ||
| + | > | ||
| + | 主Nrsimha處處都在， 無論我到那裡， 他都在， 他在心內， 又在心外， 我皈依是一切始源的主Nrsimha， 他是至高無上的獲蔭所。 | ||
| + | == 3 == | ||
| + | >tava kara-kamala-vare | ||
| + | >nakham adbhuta-srngam | ||
| + | > | ||
| + | >kesava dhrta-narahari-rupa jaya jagadisa hare | ||
| + | 主Kesava！ 宇宙之主！ 化為半人半獅形象的主Hari啊！ 所有榮耀歸於你！ 就好象一個人以手指壓扁黃蜂一樣， 輕而易舉； 同樣， 你以美麗的蓮花似的手的指尖， 撕開一如黃蜂的惡魔Hiranyakasipu的身體。 | ||
| - | namah-頂拜；te-向禰；nara-simhaya-向主Narasimha(半人半獅)；prahlada-向Prahlada Maharaja；ahlada-(他的)快樂；dayine-賜予者；hiranyakasipoh-Hiranyakasipu；Vaksah- 胸膛；sila-石頭一樣；tanka-鑿子；nakha-alaye-(他的)指甲。 | + | <wrap lo> |
| + | namah-頂拜；te-向禰；nara-simhaya-向主Narasimha(半人半獅)；prahlada-向Prahlada Maharaja；ahlada-(他的)快樂；dayine-賜予者；hiranyakasipoh-Hiranyakasipu；Vaksah- 胸膛；sila-石頭一樣；tanka-鑿子；nakha-alaye-(他的)指甲。\\ \\ | ||
| itah-這裡；nrsimhah-主Nrsimha；paratah-那裡；nrsimhah-主Nrsimha；yatah yatah-無論哪裡；yami-我去；tatah-那裡；nrsimhah-主Nrsimha；bahih-外面；nrsimhah-主Nrsimha；hrdaye-在心裡；nrsimham-向主尼星哈；adim-(原初的)源頭。saranam-至尊庇護所；prapadye-我皈依。 | itah-這裡；nrsimhah-主Nrsimha；paratah-那裡；nrsimhah-主Nrsimha；yatah yatah-無論哪裡；yami-我去；tatah-那裡；nrsimhah-主Nrsimha；bahih-外面；nrsimhah-主Nrsimha；hrdaye-在心裡；nrsimham-向主尼星哈；adim-(原初的)源頭。saranam-至尊庇護所；prapadye-我皈依。 | ||
| 行 17: | 行 31: | ||
| - | 主Nrsimha禱文 | ||
| - | |||
| - | 1. 我頂拜取悅聖童Prahlada的主Nrsimha， 他的指甲好像鑿子，刺穿惡魔 | ||
| - | Hiranyakasipu石頭般的胸膛。 | ||
| - | |||
| - | 2. 主Nrsimha處處都在， 無論我到那裡， 他都在， 他在心內， 又在心外， 我皈依是一切始源的主Nrsimha， 他是至高無上的獲蔭所。 | ||
| - | |||
| - | 3. 主Kesava！ 宇宙之主！ 化為半人半獅形象的主Hari啊！ 所有榮耀歸於你！ 就好象一個人以手指壓扁黃蜂一樣， 輕而易舉； 同樣， 你以美麗的蓮花似的手的指尖， 撕開一如黃蜂的惡魔Hiranyakasipu的身體。 | ||