差異處
這裏顯示兩個版本的差異處。
| 兩邊的前次修訂版前次修改 下次修改 | 前次修改 | ||
| sri_guru-parampara [2024/11/11 08:06] – host | sri_guru-parampara [2024/11/11 08:22] (目前版本) – host | ||
|---|---|---|---|
| 行 3: | 行 3: | ||
| == 1 == | == 1 == | ||
| - | krsna hoite catur-mukha， hoy krsna-sevonmukha， brahma hoite naradera mati | + | >krsna hoite catur-mukha， hoy krsna-sevonmukha， |
| - | narada hoite vyasa， madhwa kohe vyasa-dasa， purnaprajna padmanabha gati | + | >brahma hoite naradera mati |
| + | >narada hoite vyasa， madhwa kohe vyasa-dasa， | ||
| + | >purnaprajna padmanabha gati | ||
| 在創造開始的時候，四頭的Brahma從至尊主Sri Krsna那裡接受了這門奉獻服務的科學。Devarsi Narada對這門神聖科學的理解來自Brahma的傳授，被授權編纂Vedic經典的偉大聖哲Krsna Dvaipayana Vyasa成了Devarsi Narada的一個門徒。Vedanta哲學的Suddha-dvaita學派的創始人Sri pada Madhvacarya在十三世紀的Badarikasrama見到了Vyasadeva，他稱自己為Krsna Dvaipayana Vyasa的僕人，向他學習Vedanta哲學。Purnaprajna Tirtha(Madhva)是Padmanabha Tirtha的guru和唯一庇護所。 | 在創造開始的時候，四頭的Brahma從至尊主Sri Krsna那裡接受了這門奉獻服務的科學。Devarsi Narada對這門神聖科學的理解來自Brahma的傳授，被授權編纂Vedic經典的偉大聖哲Krsna Dvaipayana Vyasa成了Devarsi Narada的一個門徒。Vedanta哲學的Suddha-dvaita學派的創始人Sri pada Madhvacarya在十三世紀的Badarikasrama見到了Vyasadeva，他稱自己為Krsna Dvaipayana Vyasa的僕人，向他學習Vedanta哲學。Purnaprajna Tirtha(Madhva)是Padmanabha Tirtha的guru和唯一庇護所。 | ||
| + | |||
| == 2 == | == 2 == | ||
| - | nrhari madhava-bamse， aksobhya paramahamse， sisya boli' angikara kore | + | >nrhari madhava-bamse， aksobhya paramahamse， |
| - | aksobhyera sisya jaya- tirtha name paricaya， tara dasye jnanasindhu tore | + | >sisya boli' angikara kore |
| + | >aksobhyera sisya jaya- tirtha name paricaya， | ||
| + | >tara dasye jnanasindhu tore | ||
| + | Madhva的其他二個主要門徒是Nrhari Tirtha和Madhara Tirtha。Madhava Tirtha 接受了偉大的paramhamsi Aksobhya Tirtha為門徒，而Aksobhya Tirtha的主要門徒是Jaya tirtha，後者的門徒是jnanasindhu。 | ||
| == 3 == | == 3 == | ||
| - | taha hoite dayanidhi， tara dasa vidyanidhi， rajendra hoilo taha ha' | + | >taha hoite dayanidhi， tara dasa vidyanidhi， |
| - | tahara kinkora jaya- dharma name paricaya， parampara jano bhalo mate | + | >rajendra hoilo taha ha' |
| + | >tahara kinkora jaya- dharma name paricaya， | ||
| + | >parampara jano bhalo mate | ||
| + | Dayanidhi從Jnanasindhu那裡得到了這門奉獻服務的科學，而Dayanidhi的僕人是Vidyanidhi(Vidyadhiraja Tirtha)。Rajendra Tirtha成了Vidyadhiraja Tirtha的門徒，Rajendre Tirtha的門徒是Jayadharma或Vijayadhvaja Tirtha，這樣，你就會正確地明白這個使徒傳系。 | ||
| == 4 == | == 4 == | ||
| - | jayadharma-dasye khyati， sri purusottama-jati， | + | >jayadharma-dasye khyati， sri purusottama-jati， |
| - | + | >ta ha'te brahmanya-tirtha suri | |
| - | ta ha'te brahmanya-tirtha suri | + | >vyasatirtha tara dasa， laksmipati vyasa-dasa， |
| - | vyasatirtha tara dasa， laksmipati vyasa-dasa， taha ha'te madhavendra puri | + | >taha ha'te madhavendra puri |
| + | 偉大的Sannyasi Sri Purusottama Tirtha在服務他的guru Vijayadhvaja Tirtha(Jaya dharma)中得到了這門知識。Purusottama Tirtha的主要門徒是Subrahmanya Tirtha。 他的僕人是偉大的Vyasatirtha(Vyasa Raya)。Vyasatirtha的僕人是Laksmipati Tirtha，而後者的門徒是Madhavendra Puri Gosvami。 | ||
| == 5 == | == 5 == | ||
| - | madhavendra puri-bara， sisya-bara sri-iswara， nityananda， sri-adwaita vibhu | + | >madhavendra puri-bara， sisya-bara sri-iswara， |
| - | iswara-purike dhanya， korilen sri-caitanya， jagad-guru gaura mahaprabhu | + | >nityananda， sri-adwaita vibhu |
| + | >iswara-purike dhanya， korilen sri-caitanya， | ||
| + | >jagad-guru gaura mahaprabhu | ||
| + | Madhavendra Puri的首席門徒是Lsvara Puri，而他的其他二位門徒是神的著名化身Sri Nityananda和Advaita Aarya。全世界的靈性訓導者Sri Caitanya Mahaprabhu接受了Isvara Puri為他的靈性導師，令他成為最幸運的人。 | ||
| == 6 == | == 6 == | ||
| - | mahaprabhu sri-caitanya， radha-krsna nahe anya， rupanuga janera jivana | + | >mahaprabhu sri-caitanya， radha-krsna nahe anya， |
| - | viswambhara priyankara， sri-swarupa damodara， sri-goswami rupa-sanatana | + | >rupanuga janera jivana |
| + | >viswambhara priyankara， sri-swarupa damodara， | ||
| + | >sri-goswami rupa-sanatana | ||
| + | Mahaprabhu Sri Caitanya與Sri Sri Radha Krsna是無二無別的，他是追隨Sri Rupa Gosvami的Vaisnava們的生命。Sri Svarupa Damodara Gosvami、 RupaGosvami和Sanatana Gosvami給Visvambhara(Sri Caitanya)帶來的極大的喜樂。 | ||
| == 7 == | == 7 == | ||
| - | rupa-priya mahajana， jiva， raghunatha hana， tara priya kavi krsnadasa | + | >rupa-priya mahajana， jiva， raghunatha hana， tara priya kavi krsnadasa |
| - | krsnadasa-priya-bara， narottama seva-para， jara pada viswanatha-asa | + | >krsnadasa-priya-bara， narottama seva-para， jara pada viswanatha-asa |
| + | 偉大的靈魂Jiva Gosvami和Raghunatha dasa Gosvami對Rupa Gosvami非常親切。Jiva Gosvami是Rupa Gosvami的一位門徒，而Raghunutha dasa Gosvami----Advaita Acaiya的門徒Yadunandana Acarya的門徒，則被Rupa和Sanatana視為他們的第三位兄弟。Raghunatha dasa Gosvami的可愛學生是Krsna dasa Kaviraja Gosvami， Krsna dasa Kaviraja是Lokanatha Gosvami的一位密友，他們都居在 | ||
| + | Vrndavana，他們相互之間總討論著Krsna。Lokanatha Gosvami----Gadadhara Pandita的一位門徒----只有一位門徒，他就是Narottama dasa。Narottama dasa總是從事於對他的guru和他的guru密友的服務，如此，他對Krsna dasa Kaviraja Gosvami變得非常親切。服務Narottama dasa Thakura的蓮花足是Visvanatha Cakravarti Thakura的唯一欲望，他是始自Narottama dasa使徒傳系的第四位acarya。 | ||
| == 8 == | == 8 == | ||
| - | viswanatha-bhakta-satha， baladeva jagannatha， tara priya sri-bhaktivinoda | + | >viswanatha-bhakta-satha， baladeva jagannatha， |
| - | maha-bhagavata-bara， sri-gaurakisora-bara， hari-bhajanete ja'ra moda | + | >tara priya sri-bhaktivinoda |
| + | >maha-bhagavata-bara， sri-gaurakisora-bara， | ||
| + | >hari-bhajanete ja'ra moda | ||
| + | |||
| + | Visvanatha Cakravarti Thakura是Baladeva Vidyabhusana的Siksa-guru(訓示靈性導師)，他教導後者Srimad-Bhagavatam。Jagannatha dasa Babaji是Sri Baladeva Vidyabhusana之後的一位非常傑出的acarya，他也是Sri Bhaktivinoda Thakura的親愛的Siksa-guru。Bhaktivinoda Thakura的密友和同游是著名的maha-bhagavata Sri GauraKisora dasa Babaji，他的唯一喜樂是hari-bhajana。 | ||
| == 9 == | == 9 == | ||
| - | ihara paramahamsa， gaurangera nija-bamsa， tadera carane mama gati | + | ihara paramahamsa， gaurangera nija-bamsa， |
| + | tadera carane mama gati | ||
| ami seba-udasina， namete tridandi dina， | ami seba-udasina， namete tridandi dina， | ||
| + | 這些偉大的Vaisnava聖哲全是最高階的奉獻者paramahamsa，他們全是主Gauranga一己靈性家庭的成員，他們的聖足是我的庇護所。我對奉獻服務沒有真正的興趣，我是可憐而低下的tridandi sannyasi，Sri Bhaktisiddhanta Sarasvati。 | ||
| - | + | <wrap hi> | |
| - | + | <WRAP center box 100%> | |
| - | + | 因為這首歌是Sri Bhaktisiddhanta Sarasvati Thakura所撰，因此他按照Vaisnava詩人的習慣，把自己的名字放在最後，為了榮耀Sri Bhaktisiddhanta Sarasvati Thakura和他親愛的門徒Sri A.C.Bhaktivedanta Swami Prabhupada作為始於Sri | |
| - | (1) | + | |
| - | + | ||
| - | (2) Madhva的其他二個主要門徒是Nrhari Tirtha和Madhara Tirtha。Madhava Tirtha 接受了偉大的paramhamsi Aksobhya Tirtha為門徒，而Aksobhya Tirtha的主要門徒是Jaya tirtha，後者的門徒是jnanasindhu。 | + | |
| - | + | ||
| - | (3) Dayanidhi從Jnanasindhu那裡得到了這門奉獻服務的科學，而Dayanidhi的僕人是Vidyanidhi(Vidyadhiraja Tirtha)。Rajendra Tirtha成了Vidyadhiraja Tirtha的門 | + | |
| - | 徒，Rajendre Tirtha的門徒是Jayadharma或Vijayadhvaja Tirtha，這樣，你就會正確地明白這個使徒傳系。 | + | |
| - | + | ||
| - | (4)偉大的Sannyasi Sri Purusottama Tirtha在服務他的guru Vijayadhvaja Tirtha(Jaya | + | |
| - | dharma)中得到了這門知識。Purusottama Tirtha的主要門徒是Subrahmanya Tirtha。 他的僕人是偉大的Vyasatirtha(Vyasa Raya)。Vyasatirtha的僕人是Laksmipati Tirtha，而後者的門徒是Madhavendra Puri Gosvami。 | + | |
| - | + | ||
| - | (5) Madhavendra Puri的首席門徒是Lsvara Puri，而他的其他二位門徒是神的著名化身Sri Nityananda和Advaita Aarya。全世界的靈性訓導者Sri Caitanya | + | |
| - | Mahaprabhu接受了Lsvara Puri為他的靈性導師，令他成為最幸運的人。 | + | |
| - | + | ||
| - | (6) Mahaprabhu Sri Caitanya與Sri Sri Radha Krsna是無二無別的，他是追隨Sri Rupa Gosvami的Vaisnava們的生命。Sri Svarupa Damodara Gosvami、 Rupa | + | |
| - | Gosvami和Sanatana Gosvami給Visvambhara(Sri Caitanya)帶來的極大的喜樂。 | + | |
| - | + | ||
| - | (7)偉大的靈魂Jiva Gosvami和Raghunatha dasa Gosvami對Rupa Gosvami非常親切。Jiva Gosvami是Rupa Gosvami的一位門徒，而Raghunutha dasa Gosvami---- | + | |
| - | Advaita Acaiya的門徒Yadunandana Acarya的門徒，則被Rupa和Sanatana視為他們的第三位兄弟。Raghunatha dasa Gosvami的可愛學生是Krsna dasa Kaviraja Gosvami， Krsna dasa Kaviraja是Lokanatha Gosvami的一位密友，他們都居在 | + | |
| - | Vrndavana，他們相互之間總討論著Krsna。Lokanatha Gosvami----Gadadhara | + | |
| - | + | ||
| - | Pandita的一位門徒----只有一位門徒，他就是Narottama dasa。Narottama dasa總是從事於對他的guru和他的guru密友的服務，如此，他對Krsna dasa Kaviraja | + | |
| - | Gosvami變得非常親切。服務Narottama dasa Thakura的蓮花足是Visvanatha Cakravarti Thakura的唯一欲望，他是始自Narottama dasa使徒傳系的第四位acarya。 | + | |
| - | + | ||
| - | (8) Visvanatha Cakravarti Thakura是Baladeva Vidyabhusana的Siksa-guru(訓示靈性導師)，他教導後者Srimad-Bhagavatam。Jagannatha dasa Babaji是Sri Baladeva | + | |
| - | Vidyabhusana之後的一位非常傑出的acarya，他也是Sri Bhaktivinoda Thakura的親愛的Siksa-guru。Bhaktivinoda Thakura的密友和同游是著名的maha-bhagavata Sri GauraKisora dasa Babaji，他的唯一喜樂是hari-bhajana。 | + | |
| - | + | ||
| - | (9)這些偉大的Vaisnava聖哲全是最高階的奉獻者paramahamsa，他們全是主 | + | |
| - | Gauranga一己靈性家庭的成員，他們的聖足是我的庇護所。我對奉獻服務沒有真正的興趣，我是可憐而低下的tridandi sannyasi，Sri Bhaktisiddhanta Sarasvati。 | + | |
| - | + | ||
| - | 注:因為這首歌是Sri Bhaktisiddhanta Sarasvati Thakura所撰，因此他按照Vaisnava | + | |
| - | 詩人的習慣，把自己的名字放在最後，為了榮耀Sri Bhaktisiddhanta Sarasvati | + | |
| - | Thakura和他親愛的門徒Sri A。C。Bhaktivedanta Swami Prabhupada作為始於Sri | + | |
| Caitanyadeva的教導傳系中的靈性導師，加上了以下的詩節，可選擇作為歌曲的第九段詠頌。 | Caitanyadeva的教導傳系中的靈性導師，加上了以下的詩節，可選擇作為歌曲的第九段詠頌。 | ||
| + | </ | ||
| + | > | ||
| + | >tahara dyaita-dasa-nama | ||
| + | >tara pradhan pracarako， sri-bhaktivedanta namo， | ||
| + | > | ||
| - | sri-vrsabhanavi-bara， sada sevya-seva-para， tahara dyaita-dasa-nama | + | 著名的Sri Varsabhanavi-dayita dasa ( Bhaktisiddhanta Sarasvati的啟迪名字)總是服務於他的靈性導師Srila Gaurakisora dasa Babaji，他的出色門徒傳道士是Sri A.C.Bhaktivedanta Swami Prabhupada，他把主Caitanya的資訊傳遍了全世界，對於所有墮落的靈魂，他是仁慈和憐憫的儲存者。 |
| - | tara pradhan pracarako， sri-bhaktivedanta namo， patita-janete doya-dhama | + | |
| - | + | ||
| - | + | ||
| - | 著名的Sri Varsabhanavi-dayita dasa(Bhaktisiddhanta Sarasvati的啟迪名字)總是服務於他的靈性導師Srila Gaurakisora dasa Babaji，他的出色門徒傳道士是Sri A。C。Bhaktivedanta Swami Prabhupada，他把主Caitanya的資訊傳遍了全世界，對於所有墮落的靈魂，他是仁慈和憐憫的儲存者。 | + | |