差異處
這裏顯示兩個版本的差異處。
| 下次修改 | 前次修改 | ||
| sakhi-vrnde_vijnapti [2024/11/03 07:23] – 建立 host | sakhi-vrnde_vijnapti [2024/11/11 00:32] (目前版本) – host | ||
|---|---|---|---|
| 行 3: | 行 3: | ||
| - | (1) radha-krsna prana mora jugala-kisora jivane marane gati aro nahi mora | + | == 1 == |
| - | + | >radha-krsna prana mora jugala-kisora | |
| - | (2) kalindira kule keli-kadambera vana ratana-bedira upara bosabo du' | + | >jivane marane gati aro nahi mora |
| - | (3) syama-gauri-ange dibo (cuwa) candanera gandha camara dhulabo kabe heri mukha-candra | + | Sri Radha和Krsna，這神聖的伴侶是我們的生命和靈魂，在我的生死之中，除了他們，我再沒有別的庇護者。 |
| - | (4) gathiyta malatir mala dibo dohara gale adhare tuliya dibo karpura-tambule | + | |
| - | (5) lalita visakha-adi jata sakhi-brnda ajnaya koribo seba caranaravinda | + | |
| - | (6) sri-krsna-caitanya-prabhur daser anudasa seva abhilasa kore narottama-dasa | + | |
| + | == 2 == | ||
| + | > | ||
| + | > | ||
| + | 在Yamuna河岸的kadamba樹的小樹林中，我會請這對神聖的伴侶坐在閃爍珠寶所造成的寶座上。 | ||
| - | (1)Sri Radha和Krsna，這神聖的伴侶是我們的生命和靈魂，在我的生死之中，除了他們，我再沒有別的庇護者。 | + | == 3 == |
| + | > | ||
| + | >camara dhulabo kabe heri mukha-candra | ||
| + | 我將用混以cuya香料的檀香漿塗在他們黝黑和金黃的形象上，我會用Camara拂塵為他們煽扇。啊，何時我才會看到他們園月般的面龐? | ||
| - | (2)在Yamuna河岸的kadamba樹的小樹林中，我會請這對神聖的伴侶坐在閃爍珠寶所造成的寶座上。 | + | == 4 == |
| + | gathiyta malatir mala dibo dohara gale | ||
| + | adhare tuliya dibo karpura-tambule | ||
| + | 在編好malati花環後，我會把它們掛在他們的頸上，我會給他們的蓮花口供奉混有樟腦香的tambula。 | ||
| - | (3)我將用混以cuya香料的檀香漿塗在他們黝黑和金黃的形象上，我會用Camara | + | == 5 == |
| - | 拂塵為他們煽扇。啊，何時我才會看到他們園月般的面龐? | + | >lalita visakha-adi jata sakhi-brnda |
| + | >ajnaya koribo seba caranaravinda | ||
| + | 在以Lalita和Visakha為首的所有Sakhi的同意之下，我服務Radha和Krsna的蓮花足。 | ||
| - | (4)在編好malati花環後，我會把它們掛在他們的頸上，我會給他們的蓮花口供奉混有樟腦香的tambula。 | + | == 6 == |
| + | > | ||
| + | >seva abhilasa kore narottama-dasa | ||
| + | Sri Krsna Caitanya Prabhu的僕人的僕人，Narottama dasa渴求這種對神聖伴侶的服務。 | ||
| - | (5)在以Lalita和Visakha為首的所有Sakhi的同意之下，我服務Radha和Krsna的蓮花足。 | ||
| - | |||
| - | (6) Sri Krsna Caitanya Prabhu的僕人的僕人，Narottama dasa渴求這種對神聖伴侶的服務。 | ||