| Prabhupāda: 今天是 Govardhana Pūjā， Govardhanadhārī， Giridhārī， 主 Krishna 在這一天舉起了山。根據韋達文獻，宇宙中有許多次神。有時在希臘神話中，你會聽到水神、雷神之類的說法。這些不是幻想，而是真實存在的事實。只是因為我們的知識不足，我們不知道物質自然是如何被控制的。當 主 Krishna 來到這個星球，扮演牧牛男孩的角色時，全宇宙都知道「神來了，祂化身為人，在地球上的 Vṛndāvana 扮演牧牛男孩」。但即使神化身為人，有人相信，有人懷疑。當 主 Krishna 真實出現在地球上時，並不是每個人都明白祂是至尊人格神首，甚至到今天也是如此。只有少數人，比如 Pāṇḍavas 的五兄弟和 Vṛndāvana 的少女們，屈指可數，大概只有一百或兩百人知道祂是至尊人格神首。其他人則認為：「祂只是個普通人，跟我們一樣，只是特別有力量。」同樣，其他星球的次神也覺得：「這些人太傻了，把一個牧牛男孩當成神」，帶著點高高在上的態度。特別是天皇 Indra，他非常強大，覺得：「什麼神來了？我的神，祂不可能來。」這是當時的一些猜測，甚至 Brahmā 也曾懷疑。但 主 Krishna 想向 Indra 證明：「是的，我確實來了。」這就是今天 Govardhana Pūjā 的由來。 | Prabhupāda: 今天是 Govardhana Pūjā， Govardhanadhārī， Giridhārī， 主 Krishna 在這一天舉起了山。根據韋達文獻，宇宙中有許多次神。有時在希臘神話中，你會聽到水神、雷神之類的說法。這些不是幻想，而是真實存在的事實。只是因為我們的知識不足，我們不知道物質自然是如何被控制的。當 主 Krishna 來到這個星球，扮演牧牛男孩的角色時，全宇宙都知道「神來了，祂化身為人，在地球上的 Vṛndāvana 扮演牧牛男孩」。但即使神化身為人，有人相信，有人懷疑。當 主 Krishna 真實出現在地球上時，並不是每個人都明白祂是至尊人格神首，甚至到今天也是如此。只有少數人，比如 Pāṇḍavas 的五兄弟和 Vṛndāvana 的少女們，屈指可數，大概只有一百或兩百人知道祂是至尊人格神首。其他人則認為：「祂只是個普通人，跟我們一樣，只是特別有力量。」同樣，其他星球的次神也覺得：「這些人太傻了，把一個牧牛男孩當成神」，帶著點高高在上的態度。特別是天皇 Indra，他非常強大，覺得：「什麼神來了？我的神，祂不可能來。」這是當時的一些猜測，甚至 Brahmā 也曾懷疑。但 主 Krishna 想向 Indra 證明：「是的，我確實來了。」這就是今天 Govardhana Pūjā 的由來。 |
