差異處

這裏顯示兩個版本的差異處。

--- lecture:bg:bg1:bg1.7 [2025/08/29 22:39] – 建立 host
+++ lecture:bg:bg1:bg1.7 [2025/08/29 23:02] (目前版本) – 建立 host
@@ 行 3: / 行 3: @@
-**Pradyumna**（領頌等）：
+**Pradyumna**（領頌等）\\
-yudhāmanyuś ca vikrānta
+yudhāmanyuś ca vikrānta \\
-uttamaujāś ca vīryavān
+uttamaujāś ca vīryavān \\
-saubhadro draupadeyāś ca
+saubhadro draupadeyāś ca \\
-sarva eva mahā-rathāḥ
+sarva eva mahā-rathāḥ \\
-[Bg. 1.6]
+[Bg. 1.6] \\
-**翻譯**：這裡有強大的 Yudhāmanyu，非常勇猛的 Uttamaujā，Subhadrā 的兒子，以及 Draupadī 的兒子們。這些戰士都是偉大的戰車鬥士。
+**翻譯**\\
+這裡有強大的 Yudhāmanyu，非常勇猛的 Uttamaujā，Subhadrā 的兒子，以及 Draupadī 的兒子們。這些戰士都是偉大的戰車鬥士。
-asmākaṁ tu viśiṣṭā ye
+asmākaṁ tu viśiṣṭā ye \\
-tān nibodha dvijottama
+tān nibodha dvijottama \\
-nāyakā mama sainyasya
+nāyakā mama sainyasya \\
-saṁjñārthaṁ tān bravīmi te
+saṁjñārthaṁ tān bravīmi te \\
 [Bg. 1.7]
-**翻譯**：最優秀的婆羅門啊，為了讓你知道，我來告訴你那些特別有資格領導我軍的將領們。
+**翻譯**\\
+最優秀的婆羅門啊，為了讓你知道，我來告訴你那些特別有資格領導我軍的將領們。
 **Prabhupāda**\\   五千年前的軍事系統與現代相似，有普通士兵、隊長、指揮官、總司令等不同等級。但當時的 mahā-ratha（偉大戰車鬥士）有特殊資格。Mahā-ratha 指一人能獨對千輛戰車的戰士，還有 ati-ratha 等不同等級的戰士。