差異處
這裏顯示兩個版本的差異處。
| 兩邊的前次修訂版前次修改 | |||
| iso_12 [2024/11/08 06:52] – host | iso_12 [2024/11/08 07:42] (目前版本) – host | ||
|---|---|---|---|
| 行 11: | 行 11: | ||
| == 字譯 == | == 字譯 == | ||
| - | + | <fs medium>andham--愚昧；tamah--黑暗；pravisanti--進入；ye--那些；asambhutim--半神人；upasate--崇拜；tatah--比那；bhuyah--更；iva--像那；te--那；tamah--黑暗；ye--誰；u--也；sambhutyam--在絕對中；ratah--從事於。</ | |
| - | andham--愚昧；tamah--黑暗；pravisanti--進入；ye--那些；asambhutim--半神人；upasate--崇拜；tatah--比那；bhuyah--更；iva--像那；te--那；tamah--黑暗；ye--誰；u--也；sambhutyam--在絕對中；ratah--從事於。 | + | == 譯文 |
| - | 譯文 | + | 那些膜拜半神人的人，墮進黑暗無邊的愚昧境地，那些膜拜絕對真理非人性一面的人則更甚。 |
| - | 那些膜拜半神人的人，墮進黑暗無邊的愚昧境地，那些膜拜絕對真理非人性一面的人則更甚。 | + | == 要旨 |
| - | 要旨 | + | <fs medium>梵文asambhuti一字是指那些不能獨立存在的人，Sambhuti是具有絕對性格的首神。它絕對不依靠任何事物。在《博伽梵歌》中，具有絕對性格的首神--聖主奎師那宣稱：\\ \\ |
| - | 梵文asambhuti一字是指那些不能獨立存在的人，Sambhuti是具有絕對性格的首神。它絕對不依靠任何事物。在《博伽梵歌》中，具有絕對性格的首神--聖主奎師那宣稱：\\ \\ | + | |
| " | " | ||
| \\ \\ | \\ \\ | ||
| 行 35: | 行 34: | ||
| \\ \\ | \\ \\ | ||
| 這些無賴是人類社會中最危險的分子。因為沒有制訂宗教標准原則的政府，他們便可以為所欲為，沒有人把他們繩之於法。可是，他們並不能逃脫至高無上的律法。至尊主很清楚地在《博伽梵歌》（16.19-20）宣言，那些穿著宗教傳道家外衣的邪惡者會掉進地獄中最黑暗的深淵。《至尊奧義書》證實，那些偽裝的宗教家，以宗教傳道者的身份自居，只為滿足感官享樂的追求，在這場扮演宗教家的戲演完之後便墮進宇宙之內最醜惡的地方。 | 這些無賴是人類社會中最危險的分子。因為沒有制訂宗教標准原則的政府，他們便可以為所欲為，沒有人把他們繩之於法。可是，他們並不能逃脫至高無上的律法。至尊主很清楚地在《博伽梵歌》（16.19-20）宣言，那些穿著宗教傳道家外衣的邪惡者會掉進地獄中最黑暗的深淵。《至尊奧義書》證實，那些偽裝的宗教家，以宗教傳道者的身份自居，只為滿足感官享樂的追求，在這場扮演宗教家的戲演完之後便墮進宇宙之內最醜惡的地方。 | ||
| - | + | </fs> | |
| <- iso_11|上一節 | <- iso_11|上一節 | ||