差異處

這裏顯示兩個版本的差異處。

--- book:sb:sb1:sb1.1:sb1.1.1 [2025/08/29 21:02] – 建立 host
+++ book:sb:sb1:sb1.1:sb1.1.1 [2025/08/29 21:04] (目前版本) – host
@@ 行 1: / 行 1: @@
-#### 經文 1
+===== 詩節 1 =====
 oṁ namo bhagavate vāsudevāya
 janmādy asya yato 'nvayād itarataś cārtheṣv abhijñaḥ svarāṭ
@@ 行 6: / 行 7: @@
 dhāmnā svena sadā nirasta-kuhakaṁ satyaṁ paraṁ dhīmahi
-**翻譯**
+==== 翻譯 ====
-我的主啊， Śrī Kṛṣṇa ， Vasudeva 之子，全能遍在的神聖人格，我向您致敬！我要冥想 Śrī Kṛṣṇa ，因為祂是絕對真理，是宇宙創造、維持和毀滅一切原因的根源。祂直接或間接了知一切顯現，祂是完全獨立的，因為在祂之外別無他因。正是祂將 韋達 知識傳授給最初的受造生命 Brahmājī 的內心。即使偉大的聖哲和半神們也會因祂而迷惘，就像在火中看到水的幻影，或在水面上看到陸地的幻象。因為祂，物質宇宙在三種自然屬性作用下暫時顯現，雖不真實卻看似真實。因此，我冥想 Śrī Kṛṣṇa ，祂永遠存在於超越的居所，永遠不受物質世界的虛幻表象影響，祂是絕對真理。
----
+我的主啊， Śrī Kṛṣṇa ， Vasudeva 之子，全能遍在的神聖人格，我向您致敬！我要冥想 Śrī Kṛṣṇa ，因為祂是絕對真理，是宇宙創造、維持和毀滅一切原因的根源。祂直接或間接了知一切顯現，祂是完全獨立的，因為在祂之外別無他因。正是祂將 韋達 知識傳授給最初的受造生命 Brahmājī 的內心。即使偉大的聖哲和半神們也會因祂而迷惘，就像在火中看到水的幻影，或在水面上看到陸地的幻象。因為祂，物質宇宙在三種自然屬性作用下暫時顯現，雖不真實卻看似真實。因此，我冥想 Śrī Kṛṣṇa ，祂永遠存在於超越的居所，永遠不受物質世界的虛幻表象影響，祂是絕對真理。
-#### 闡述
+====  闡述 ====
 向神聖人格 Vāsudeva 致敬，直接指向 Śrī Kṛṣṇa ，祂是 Vasudeva 和 Devakī 的神聖之子。這一點在本文中將更明確地說明。 Śrī Vyāsadeva 在此宣稱 Śrī Kṛṣṇa 是原始的神聖人格，其他一切皆是祂的直接或間接部分。 Śrīla Jīva Gosvāmī 在其 Kṛṣṇa-sandarbha 中更詳細地闡述了這一主題。 Brahmā ，最初的受造生命，在其 Brahma-saṁhitā 中也充分說明了 Śrī Kṛṣṇa 的主題。在 Sāma-veda Upaniṣad 中也提到， Śrī Kṛṣṇa 是 Devakī 的神聖之子。因此，在這段祈禱中，首先確立 Śrī Kṛṣṇa 是原始的主，若要理解絕對神聖人格的名稱，必須是 Kṛṣṇa 這個詞，意為全然吸引。在 博伽梵歌 中， Śrī Kṛṣṇa 多處宣稱自己是原始的神聖人格，這一點得到 Arjuna 以及 Nārada 、 Vyāsa 等偉大聖哲的確認。在 Padma Purāṇa 中也說，主有無數名字，但 Kṛṣṇa 是最主要的。 Vāsudeva 代表神聖人格的完全擴展，祂的所有不同形式皆與 Vāsudeva 相同。本文特別提到 Vāsudeva 是 Vasudeva 和 Devakī 的神聖之子。 Śrī Kṛṣṇa 總是被 paramahaṁsas（出家修行的圓滿者）所冥想。