差異處
這裏顯示兩個版本的差異處。
| 兩邊的前次修訂版前次修改 下次修改 | 前次修改 | ||
| bhoga-arati [2024/11/08 08:13] – host | bhoga-arati [2024/12/21 09:07] (目前版本) – host | ||
|---|---|---|---|
| 行 1: | 行 1: | ||
| ===== Bhoga-arati ===== | ===== Bhoga-arati ===== | ||
| ==== (出自 Gitavali) ==== | ==== (出自 Gitavali) ==== | ||
| - | (在godruma，Surabhi-dunja，Bhakktivinoda家中) | + | <fs medium>(在godruma，Surabhi-dunja，Bhakktivinoda家中)</fs> |
| == 1 == | == 1 == | ||
| - | bhaja bhakata-vatsala sri-gaurahari sri-gaurahari sohi gostha-bihari， nanda-jasomati-citta-hari | + | >bhaja bhakata-vatsala sri-gaurahari |
| + | >sri-gaurahari sohi gostha-bihari， | ||
| + | >nanda-jasomati-citta-hari | ||
| 崇拜Sri Gaurahari吧！他總是對他的奉獻者充滿愛意。他就是在Vraja的牧場嬉戲，偷取南達雅首達心的至尊首神奎師那。 | 崇拜Sri Gaurahari吧！他總是對他的奉獻者充滿愛意。他就是在Vraja的牧場嬉戲，偷取南達雅首達心的至尊首神奎師那。 | ||
| == 2 == | == 2 == | ||
| - | bela ho' | + | >bela ho' |
| + | >bhoga-mandire bosi' | ||
| 雅首達媽媽呼喚:" | 雅首達媽媽呼喚:" | ||
| == 3== | == 3== | ||
| - | nandera nidese baise giri-bara-dhari baladeva-saha sakha baise sari sari | + | >nandera nidese baise giri-bara-dhari |
| + | >baladeva-saha sakha baise sari sari | ||
| 在Nanda Maharaja的命令下，Govardhana山的撐持者Krishna，坐了下來。接著，所有的牧童還有Krishna的長兄Sri Baladeva也坐了下來食午餐。 | 在Nanda Maharaja的命令下，Govardhana山的撐持者Krishna，坐了下來。接著，所有的牧童還有Krishna的長兄Sri Baladeva也坐了下來食午餐。 | ||
| == 4 == | == 4 == | ||
| - | sukta-sakaki bhaji nalita kusmanda | + | >sukta-sakaki bhaji nalita kusmanda |
| - | dali dalna dugdha-tumbi dadhi moca-khanda | + | >dali dalna dugdha-tumbi dadhi moca-khanda |
| + | 他們開始享用大餐，有Sukta和各種各樣的綠葉疏菜，然後是美味的油炸食物，黃麻綠葉做成的Salad。他們還享用南瓜。水果。扁豆和奶燒成的小糕，還有稠優酪乳。 葫蘆奶漿。香蕉樹花作成的菜。 | ||
| == 5 == | == 5 == | ||
| - | mudga-bora masa-bora rotika ghrtanna saskuli pistaka khir puli payasanna | + | >mudga-bora masa-bora rotika ghrtanna |
| + | >saskuli pistaka khir puli payasanna | ||
| + | 接著派給他們炸mung dah小餡餅。urad dahl小餡餅，capati，伴有酥油的飯，然後， | ||
| + | 還有牛奶，糖和芝麻做成的甜品，米粉糕。奶油球。浮在奶中的甜糕。甜米飯。 | ||
| == 6 == | == 6 == | ||
| - | karpura amrta--keli rambha khira-sara amrta rasala， amla dwadasa | + | >karpura amrta--keli rambha khira-sara |
| + | >amrta rasala， amla dwadasa | ||
| + | 另外，還有因為加了樟腦而味道如甘露的甜飯。香蕉。甘露般滋味的乳酪。他們還飲用了用羅望子，酸橙，檸檬，桔子和石榴等製成的十二種酸的食物。 | ||
| == 7 == | == 7 == | ||
| - | luci cini sarpuri laddu rasabali bhojana korena krsna ho'ye kutuhali | + | >luci cini sarpuri laddu rasabali |
| + | >bhojana korena krsna ho'ye kutuhali | ||
| + | 還有用白麵粉和糖做的Puri，沾滿奶油的Puri， laddu，在甜飯中煮滾的dahl餡餅。Krishna貪婪地食著所有這些食物。 | ||
| == 8 == | == 8 == | ||
| - | radhikara pakka anna vividha byanjana parama anande krsna korena bhojana | + | >radhikara pakka anna vividha byanjana |
| + | >parama anande krsna korena bhojana | ||
| + | Krishna在極樂和享受中，食著Srimati Radharani作的米飯。咖喱蔬菜。甜品和點心。 | ||
| == 9 == | == 9 == | ||
| - | chale-bale laddu khay sri-madhumangala bagala bajay ara deya hari-bolo | + | >chale-bale laddu khay sri-madhumangala |
| + | >bagala bajay ara deya hari-bolo | ||
| + | Krishna那位常逗人發笑的朋友Madhumangala非常喜歡Laddu，使用盡一切方法弄到Laddu，他一邊食著Laddu一邊呼喊" | ||
| == 10 == | == 10 == | ||
| - | radhikadi gane heri' nayanera kone trpta ho'ye khay krsna jasoda-bhavane | + | >radhikadi gane heri' nayanera kone trpta ho'ye khay krsna jasoda-bhavane |
| + | > | ||
| == 11 == | == 11 == | ||
| - | bhojanante piye krsna subasita bari sabe mukha prakhaloy ho'ye sari sari | + | >bhojanante piye krsna subasita bari |
| + | >sabe mukha prakhaloy ho'ye sari sari | ||
| + | 餐後，Krishna飲了一點玖瑰水，然後所有的男孩都站在成一列冼漱自己的口。 | ||
| == 12 == | == 12 == | ||
| - | hasta-mukha prakhaliya jata sakha-gane anande bisrama kore baladeva-sane | + | >hasta-mukha prakhaliya jata sakha-gane |
| + | >anande bisrama kore baladeva-sane | ||
| + | 所有的牧童在洗完手口後，便和主Balarama一起在極大的喜樂中休息。 | ||
| == 13 == | == 13 == | ||
| - | jambula rasala ane tambula-masala taha kheye krsna-candra sukhe nidra gela | + | >jambula rasala ane tambula-masala taha |
| - | == 14 == | + | >kheye krsna-candra sukhe nidra gela |
| - | bisalakha sikhi-puccha-camara dhulaya apurba sayyaya krsna sukhe nidra jaya | + | Jambula和Rasala這兩位牧童拿給Krishna用檳榔，香料和兒茶製成的Pan。食了 |
| - | == 15 == | + | |
| - | jasomati-ajna pe'ye dhanistha-anito sri-krsna-prasada radha bhunje ho'ye prito | + | |
| - | == 16 ==lalitadi sakhi-gana avasesa paya | + | |
| - | mane mane sukhe radha-krsna-guna gaya | + | |
| - | == 17 == | + | |
| - | hari-lila ek-matra jahara pramoda | + | |
| - | bhogarati gay thakur bhakativinoda | + | |
| - | + | ||
| - | + | ||
| - | + | ||
| - | + | ||
| - | + | ||
| - | (1) | + | |
| - | + | ||
| - | (2) | + | |
| - | (3) | + | |
| - | + | ||
| - | (4)他們開始享用大餐，有Sukta和各種各樣的綠葉疏菜，然後是美味的油炸食物，黃麻綠葉做成的Salad。他們還享用南瓜。水果。扁豆和奶燒成的小糕，還有稠優酪乳。 葫蘆奶漿。香蕉樹花作成的菜。 | + | |
| - | + | ||
| - | (5)接著派給他們炸mung dah小餡餅。urad dahl小餡餅，capati，伴有酥油的飯，然後， | + | |
| - | 還有牛奶，糖和芝麻做成的甜品，米粉糕。奶油球。浮在奶中的甜糕。甜米飯。 | + | |
| - | + | ||
| - | (6)另外，還有因為加了樟腦而味道如甘露的甜飯。香蕉。甘露般滋味的乳酪。他們還飲用了用羅望子，酸橙，檸檬，桔子和石榴等製成的十二種酸的食物。 | + | |
| - | + | ||
| - | (7)還有用白麵粉和糖做的Puri，沾滿奶油的Puri， laddu，在甜飯中煮滾的dahl餡餅。Krishna貪婪地食著所有這些食物。 | + | |
| - | + | ||
| - | (8) Krishna在極樂和享受中，食著Srimati Radharani作的米飯。咖喱蔬菜。甜品和點心。 | + | |
| - | + | ||
| - | (9) Krishna那位常逗人發笑的朋友Madhumangala非常喜歡Laddu，使用盡一切方法弄到Laddu，他一邊食著Laddu一邊呼喊" | + | |
| - | + | ||
| - | (10) Krishna眼角偷視著Radharani和她的gopi朋友，極大滿足地在母親Yasoda的 | + | |
| - | + | ||
| - | (11)餐後，Krishna飲了一點玖瑰水，然後所有的男孩都站在成一列冼漱自己的口。 | + | |
| - | + | ||
| - | (12)所有的牧童在洗完手口後，便和主Balarama一起在極大的喜樂中休息。 | + | |
| - | + | ||
| - | (13)Jambula和Rasala這兩位牧童拿給Krishna用檳榔，香料和兒茶製成的Pan。食了 | + | |
| Pan後，Sri Krishna candra便愉快地去睡覺。 | Pan後，Sri Krishna candra便愉快地去睡覺。 | ||
| - | (14)當Krishna香甜地在一張很好的床上休息時，他的僕人Visalaksa用一張孔雀扇為他煽涼。 | + | == 14 == |
| + | > | ||
| + | >apurba sayyaya krsna sukhe nidra jaya | ||
| + | 當Krishna香甜地在一張很好的床上休息時，他的僕人Visalaksa用一張孔雀扇為他煽涼。 | ||
| - | (15)母親Yasoda讓gopi Dhanistha把Krishna碟中的剩下食物帶SrimatiDadharani，Srimati Radharani很高興地食著這些食物。 | + | == 15 == |
| + | > | ||
| + | > | ||
| + | 母親Yasoda讓gopi Dhanistha把Krishna碟中的剩下食物帶SrimatiDadharani，Srimati Radharani很高興地食著這些食物。 | ||
| - | (16)接著，Lalita-devi和其它gopi得到這些食物，她們在內心深處欣快地唱頌著 | + | == 16 == |
| + | > | ||
| + | >mane mane sukhe radha-krsna-guna gaya | ||
| + | 接著，Lalita-devi和其它gopi得到這些食物，她們在內心深處欣快地唱頌著 | ||
| Radharani和Krishna的榮耀。 | Radharani和Krishna的榮耀。 | ||
| - | + | == 17 == | |
| - | (17) Thakura Bhaktivinoda唱著這首Bhoga-arati歌曲，他的唯一享受就是主Hari的逍遙時光。 | + | > |
| + | > | ||
| + | Thakura Bhaktivinoda唱著這首Bhoga-arati歌曲，他的唯一享受就是主Hari的逍遙時光。 | ||
| 注: | 注: | ||
| + | |{{ youtube> | ||
| + | }}|{{ youtube> | ||