差異處
這裏顯示兩個版本的差異處。
| 兩邊的前次修訂版前次修改 下次修改 | 前次修改 | ||
| bg8.1 [2024/10/14 22:19] – host | bg8.1 [2024/10/19 15:59] (目前版本) – host | ||
|---|---|---|---|
| 行 1: | 行 1: | ||
| - | अर्जुन उवाच | + | <WRAP center box >8 章 1 節</ |
| - | किं तद्ब्रह्म किमध्यात्मं किं कर्म पुरुषोत्तम । | + | |
| + | अर्जुन उवाच\\ | ||
| + | किं तद्ब्रह्म किमध्यात्मं किं कर्म पुरुषोत्तम ।\\ | ||
| अधिभूतं च किं प्रोक्तमधिदैवं किमुच्यते ॥ १ ॥ | अधिभूतं च किं प्रोक्तमधिदैवं किमुच्यते ॥ १ ॥ | ||
| - | arjuna uvāca | + | >arjuna uvāca |
| - | kiṁ tad brahma kim adhyātmaṁ | + | >kiṁ tad brahma kim adhyātmaṁ |
| - | kiṁ karma puruṣottama | + | >kiṁ karma puruṣottama |
| - | adhibhūtaṁ ca kiṁ proktam | + | >adhibhūtaṁ ca kiṁ proktam |
| - | adhidaivaṁ kim ucyate | + | >adhidaivaṁ kim ucyate |
| + | |||
| + | == 字譯 == | ||
| <fs medium> | <fs medium> | ||
| - | 1.阿尊拿問：「我的主哇！至尊者呀！甚麼是梵？甚麼是自我？甚麼是業報活動？甚麼是物質展示？甚麼是半神人？請袮吿訴我。」 | ||
| - | 要旨 | + | == 譯文 == |
| + | 阿尊拿問：「我的主哇！至尊者呀！甚麼是梵？甚麼是自我？甚麼是業報活動？甚麼是物質展示？甚麼是半神人？請袮吿訴我。」 | ||
| + | == 要旨 == | ||
| <fs medium> | <fs medium> | ||
| 阿尊拿稱至尊主爲至尊者。這即是說，他不單向朋友，而是向至尊者發問，因爲他知道祂是至高無上的權威，能夠指出確定解答。</ | 阿尊拿稱至尊主爲至尊者。這即是說，他不單向朋友，而是向至尊者發問，因爲他知道祂是至高無上的權威，能夠指出確定解答。</ | ||
| + | |||
| <- bg7|第七章 ^ bg|目錄 ^ bg8.2|下一節 -> | <- bg7|第七章 ^ bg|目錄 ^ bg8.2|下一節 -> | ||