| 兩邊的前次修訂版前次修改
下次修改 | 前次修改
|
| bg6.10 [2024/10/19 03:20] – host | bg6.10 [2024/10/19 03:21] (目前版本) – host |
|---|
| योगी युञ्जीत सततमात्मानं रहसि स्थित: ।\\ | योगी युञ्जीत सततमात्मानं रहसि स्थित: ।\\ |
| एकाकी यतचित्तात्मा निराशीरपरिग्रह: ॥ १० ॥ | एकाकी यतचित्तात्मा निराशीरपरिग्रह: ॥ १० ॥ |
| >>yogī yuñjīta satatam | >yogī yuñjīta satatam |
| >ātmānaṁ rahasi sthitaḥ | >ātmānaṁ rahasi sthitaḥ |
| >ekākī yata-cittātmā | >ekākī yata-cittātmā |
| >mumukṣubhiḥ parityāgo | >mumukṣubhiḥ parityāgo |
| >vairāgyaṁ phalgu kathyate | >vairāgyaṁ phalgu kathyate |
| <fs medium>「不依附任何事物，同時承認，每一事物都跟有關係 ，便眞正超越擁有。另一方面，對事物跟 Krishna 他的關係，一無所知，卻摒棄一切事物，這種棄絕，並不完全。」（《奉愛經 》2.255-256） | <fs medium>「不依附任何事物，同時承認，每一事物都跟有關係 ，便眞正超越擁有。另一方面，對事物跟 Krishna 他的關係，一無所知，卻摒棄一切事物，這種棄絕，並不完全。」\\ |
| | 《奉愛經 》2.255-256 |
| \\ \\ | \\ \\ |
| Krishna 知覺的人很淸楚，每一事物皆屬 Krishna ，因此，遠離個人擁有之念。這樣，他不會爲自己追求任何東西。他知道，如何接受有利於 Krishna 知覺的事物，如何摒棄不利於 Krishna 知覺的事物。他恒超然，所以恒遠離物質。他恒獨自一人，絕不跟 Krishna 知覺中的人接觸。因此，在 Krishna 知覺的人是完美的瑜伽師。</fs> | Krishna 知覺的人很淸楚，每一事物皆屬 Krishna ，因此，遠離個人擁有之念。這樣，他不會爲自己追求任何東西。他知道，如何接受有利於 Krishna 知覺的事物，如何摒棄不利於 Krishna 知覺的事物。他恒超然，所以恒遠離物質。他恒獨自一人，絕不跟 Krishna 知覺中的人接觸。因此，在 Krishna 知覺的人是完美的瑜伽師。</fs> |
