差異處
這裏顯示兩個版本的差異處。
| 兩邊的前次修訂版前次修改 下次修改 | 前次修改 | ||
| bg3.42 [2024/10/13 09:12] – host | bg3.42 [2024/10/19 01:14] (目前版本) – host | ||
|---|---|---|---|
| 行 1: | 行 1: | ||
| - | इन्द्रियाणि पराण्याहुरिन्द्रियेभ्यः परं मनः । | + | <WRAP center box >3 章 42 節</ |
| + | |||
| + | इन्द्रियाणि पराण्याहुरिन्द्रियेभ्यः परं मनः ।\\ | ||
| मनसस्तु परा बुद्धिर्यो बुद्धेः परतस्तु सः ॥ ४२ ॥ | मनसस्तु परा बुद्धिर्यो बुद्धेः परतस्तु सः ॥ ४२ ॥ | ||
| - | indriyāṇi parāṇy āhur | + | >indriyāṇi parāṇy āhur |
| - | indriyebhyaḥ paraṁ manaḥ | + | >indriyebhyaḥ paraṁ manaḥ |
| - | manasas tu parā buddhir | + | >manasas tu parā buddhir |
| - | yo buddheḥ paratas tu saḥ | + | >yo buddheḥ paratas tu saḥ |
| == 字譯 == | == 字譯 == | ||
| - | indriyāṇī — 感官；parāṇi — 較高的；āhuḥ — 據說；indriyebhyaḥ — 高於感官；param — 較高；manaḥ — 心意；manasaḥ — 高於心意；tu — 還有；parā — 較高的；buddhiḥ — 智慧；yaḥ — 一個；buddheḥ — 高於智慧；parataḥ — 較高；tu — 但是；saḥ — 他。 | + | <fs medium>indriyāṇī — 感官；parāṇi — 較高的；āhuḥ — 據說；indriyebhyaḥ — 高於感官；param — 較高；manaḥ — 心意；manasaḥ — 高於心意；tu — 還有；parā — 較高的；buddhiḥ — 智慧；yaḥ — 一個；buddheḥ — 高於智慧；parataḥ — 較高；tu — 但是；saḥ — 他。</fs> |
| == 譯文 == | == 譯文 == | ||